1
00:00:03,394 --> 00:00:05,875
[ఈగిల్ అరుపు]

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
ఓపెన్-సబ్‌టిటిల్‌లతో ఆన్‌లైన్‌లో ఏదైనా వీడియోను చూడండి
ఉచిత బ్రౌజర్ పొడిగింపు: osdb.link/ext

3
00:00:16,581 --> 00:00:18,714
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,002
[రెండు మూలుగులు]

5
00:00:54,663 --> 00:00:56,012
[పాంటింగ్]

6
00:02:03,427 --> 00:02:05,125
[స్త్రీ మూలుగులు]

7
00:02:12,784 --> 00:02:14,438
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

8
00:02:26,276 --> 00:02:27,973
[మూలుగులు కొనసాగుతున్నాయి]

9
00:02:35,677 --> 00:02:37,940
స్త్రీ:
ఓహ్, అవును. ఓహ్, అవును.

10
00:02:39,071 --> 00:02:40,072
ఓహ్, అవును.

11
00:02:53,477 --> 00:02:55,131
[వేగంగా మూలుగుతూ]

12
00:03:10,973 --> 00:03:14,585
మీరు నిజంగా ఆలోచించలేదు
మీరు దాని నుండి తప్పించుకుంటారు,
నువ్వు చేశావా?

13
00:03:14,629 --> 00:03:16,848
మీరు మరియు చిన్న స్టడ్
ప్రారంభం నుండి నన్ను ఏర్పాటు చేయండి.

14
00:03:17,849 --> 00:03:19,764
కానీ ఇక్కడే ముగుస్తుంది.

15
00:03:20,722 --> 00:03:22,071
పోలీసులు ఇక్కడికి రాగానే..

16
00:03:22,114 --> 00:03:25,292
మీరు పొందబోతున్నారు
మీకు అర్హమైన ప్రతిదీ.

17
00:03:25,335 --> 00:03:26,554
మరియు ప్రపంచం మొత్తం
తెలుస్తుంది

18
00:03:26,597 --> 00:03:28,512
సరిగ్గా ఏమి కుళ్ళినది
మీరు చేసిన పని...

19
00:03:30,819 --> 00:03:31,820
[గన్ షాట్]

20
00:03:32,603 --> 00:03:33,517
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

21
00:03:49,707 --> 00:03:51,187
[పాంటింగ్]

22
00:03:58,847 --> 00:04:00,152
[పిల్లలు ఆడుతున్నారు]

23
00:04:01,676 --> 00:04:03,634
మీరు నా బూట్లు చూసారా?మంచం కింద.

24
00:04:05,506 --> 00:04:06,376
సరే.

25
00:04:12,077 --> 00:04:13,427
ఏమిటి?

26
00:04:13,470 --> 00:04:15,472
ఇది ఇష్టం లేదు
నాకు ఎంపిక ఉంది
విషయంలో.

27
00:04:18,258 --> 00:04:20,782
జస్ట్ మిస్ గొన్నా
మెలిండా యొక్క సైన్స్ ఎగ్జిబిట్.

28
00:04:22,218 --> 00:04:24,176
ఆమె అవుతుంది
నిరాశ... మళ్ళీ.

29
00:04:24,220 --> 00:04:26,483
బాగా, మెలిండా
ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయి.

30
00:04:26,527 --> 00:04:28,006
ఆమె దానిని నిర్వహించగలదు.

31
00:04:28,877 --> 00:04:31,183
రోజులైంది.

32
00:04:31,227 --> 00:04:33,621
ఇప్పుడు నెలలైంది.

33
00:04:33,664 --> 00:04:35,666
సరే, ఈసారి
ఇది కేవలం రెండు వారాలు మాత్రమే.

34
00:04:35,710 --> 00:04:37,059
నేను తిరిగి వస్తాను
మీకు తెలియకముందే.

35
00:04:38,190 --> 00:04:39,801
[కార్ హార్న్ హాంకింగ్]

36
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
[నిట్టూర్పులు]
అదే క్యాబ్.

37
00:04:42,673 --> 00:04:44,762
ఓ! [GRUNTS]

38
00:04:44,806 --> 00:04:46,938
డోనా: అయ్యో,
నువ్వు బాగున్నావా?డామిట్! దేవుడా!

39
00:04:46,982 --> 00:04:48,288
అనుకున్నాను
నేను ఆ విషయం పరిష్కరించాను.

40
00:04:51,769 --> 00:04:53,902
వినండి, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

41
00:04:56,034 --> 00:04:57,862
మధ్య నుండి
సహారా యొక్క?

42
00:05:00,169 --> 00:05:01,213
డోనా.

43
00:05:04,913 --> 00:05:05,914
[GRUNTS]

44
00:05:07,132 --> 00:05:08,264
జెఫ్?

45
00:05:09,265 --> 00:05:11,528
నువ్వు... హే!

46
00:05:11,572 --> 00:05:13,661
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు
24వ తేదీ నాటికి, సరియైనదా?

47
00:05:15,750 --> 00:05:17,491
ఓహ్, బాగుంది.

48
00:05:17,534 --> 00:05:19,188
ఇది మాది
వార్షికోత్సవం.

49
00:05:21,930 --> 00:05:24,367
వినండి, చింతించకండి.
నేను సమయానికి తిరిగి వస్తాను,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

50
00:05:25,803 --> 00:05:26,891
సరే.

51
00:05:26,935 --> 00:05:29,329
[ఇద్దరూ నిట్టూర్పు]

52
00:05:29,372 --> 00:05:32,157
మెలిండాను కౌగిలించుకో
నా కోసం, మీరు చేస్తారా?

53
00:05:32,201 --> 00:05:33,768
మ్మ్మ్మ్.నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

54
00:05:33,811 --> 00:05:34,812
[కార్ హార్న్ హాంక్స్]

55
00:05:34,856 --> 00:05:35,900
వెళ్ళాలి.

56
00:05:45,170 --> 00:05:46,650
[తలుపులు]

57
00:05:46,694 --> 00:05:48,260
[నిట్టూర్పులు]

58
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
రెండు వారాలు!

59
00:05:53,527 --> 00:05:55,529
అతను దూరంగా లేడు
రెండు వారాల పాటు,
రెండు వారాల క్రితం?

60
00:05:55,572 --> 00:05:57,313
[నిట్టూర్పు] ఉహ్-హుహ్.

61
00:05:57,357 --> 00:05:59,228
నేను కనుగొన్నాను
గత సంవత్సరంలో

62
00:05:59,271 --> 00:06:01,796
అతను వెళ్ళిపోయాడు
దాదాపు ఆరు నెలలు.

63
00:06:01,839 --> 00:06:03,319
[స్కాఫ్స్]

64
00:06:03,363 --> 00:06:05,582
నేను ఆగ్రహించాను, రోజ్.
మీకు తెలుసా, నేను అలసిపోయాను.

65
00:06:05,626 --> 00:06:08,411
నేను తల్లిగా అలసిపోయాను,
తండ్రి, వంటవాడు, డ్రైవర్.

66
00:06:08,455 --> 00:06:10,326
[నవ్వుతూ]
దిగిపో, డోనా!

67
00:06:11,545 --> 00:06:12,807
ఏమిటి?

68
00:06:12,850 --> 00:06:14,852
మీరు ఏడుస్తూనే ఉన్నారు
నెలల తరబడి నా భుజం మీద

69
00:06:14,896 --> 00:06:17,333
మీరు మరియు జెఫ్ ఎలా ఉన్నారు అనే దాని గురించి
దూరంగా కూరుకుపోతున్నాయి.

70
00:06:17,377 --> 00:06:21,511
గురించి, ఎలా గురించి
మీరు అన్ని పనులు చేస్తున్నారు,
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ దూరంగా ఉంటాడు.

71
00:06:21,555 --> 00:06:23,383
ఛీ, ఏమైంది
నా పెళ్లికి?

72
00:06:24,340 --> 00:06:25,776
ఇదంతా ఎప్పుడు మలుపు తిరిగింది?

73
00:06:26,821 --> 00:06:29,258
[ఉచ్ఛ్వాసములు]

74
00:06:29,301 --> 00:06:31,347
డోనా! నన్ను క్షమించండి.
నిన్ను బాధపెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

75
00:06:31,391 --> 00:06:32,827
ఇది కేవలం...

76
00:06:32,870 --> 00:06:34,568
మీకు తెలుసా, తిరిగి కళాశాలలో
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు

77
00:06:34,611 --> 00:06:36,439
మీరు కలిగి ఉంటారు
అమ్మాయి రకం

78
00:06:36,483 --> 00:06:39,399
దాని కోసం పడటం
"నీ మనిషికి అండగా నిలబడు" చెత్త.

79
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
అది ఏమిటి
అర్థం అనుకుంటున్నారా?

80
00:06:41,052 --> 00:06:42,358
సరే, మీరు చెప్పినట్లే.

81
00:06:43,185 --> 00:06:45,492
నీ జీవితాన్ని చూడు.

82
00:06:45,535 --> 00:06:47,842
ఇంతలో, జెఫ్ ఆఫ్
మరొక కథనాన్ని కవర్ చేస్తోంది.

83
00:06:47,885 --> 00:06:49,844
అతను వెతుకుతున్నాడు
మరొక శీర్షిక,

84
00:06:49,887 --> 00:06:53,413
మరియు మీరు ఉంచండి
ఇంటి మంటలు మండుతున్నాయి.

85
00:06:53,456 --> 00:06:58,287
ఎప్పుడో ఏం జరిగింది
గొన్న ఆ అమ్మాయి
న్యూయార్క్ వెళ్ళండి

86
00:06:58,330 --> 00:07:00,463
మరియు పట్టణాన్ని సెట్ చేయండి
మంటల్లో?

87
00:07:00,507 --> 00:07:02,247
ఎవరు కాబోతున్నారు
అగ్ర సంపాదకుడు

88
00:07:02,291 --> 00:07:05,120
ఎగువన
పబ్లిషింగ్ హౌస్,

89
00:07:05,163 --> 00:07:08,079
మరియు బ్రంచ్ వద్ద
రష్యన్ టీ రూమ్
తాజా సాహితీవేత్తలతో?

90
00:07:10,081 --> 00:07:11,518
ఆమె ప్రేమలో పడింది.

91
00:07:13,998 --> 00:07:15,826
[పాఠశాల బెల్ మోగుతోంది]

92
00:07:15,870 --> 00:07:17,262
[కార్ హార్న్స్ హాంకింగ్]

93
00:07:17,306 --> 00:07:18,568
[పిల్లలు ఆడుతున్నారు]

94
00:07:22,354 --> 00:07:24,182
కేవలం ఎందుకంటే
మీ వివాహం
అలా ముగిసింది.

95
00:07:24,226 --> 00:07:26,184
అవును, ఎందుకంటే
నా వివాహం ముగిసింది
అది చేసిన మార్గం

96
00:07:26,228 --> 00:07:28,230
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను అని
ఇలా. సరేనా?

97
00:07:29,318 --> 00:07:31,320
షానన్ హనీ, రండి.

98
00:07:31,363 --> 00:07:33,757
హాయ్, మిసెస్ కూపర్!హాయ్, మెలిండా.

99
00:07:33,801 --> 00:07:35,237
హాయ్, Mom.DONNA: హాయ్, ప్రియురాలు.

100
00:07:35,280 --> 00:07:37,152
హాయ్, Roz.ROZ: హాయ్, అందమైన పడుచుపిల్ల.

101
00:07:40,547 --> 00:07:42,636
మెలిండా: అమ్మా, విన్నావా
కూపర్స్‌కి ఏమైంది?

102
00:07:42,679 --> 00:07:44,725
లేదు. ఏమిటి?
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

103
00:07:44,768 --> 00:07:47,684
షానన్ ఇప్పుడే చెప్పాడు.
వారు దోచుకున్నారు.

104
00:07:47,728 --> 00:07:49,730
డోనా: నిజమా? రోజ్: ఐ, ఐ, ఐ.

105
00:07:49,773 --> 00:07:51,296
అదెవరు?

106
00:07:52,210 --> 00:07:54,735
[పిల్లలు నవ్వుతున్నారు]

107
00:07:54,778 --> 00:07:56,954
అది మిస్టర్ హామిల్టన్.
నా గురువు.

108
00:07:56,998 --> 00:07:59,261
మీ గురువు?
మ్మ్మ్. అతనికి పెళ్లయిందా?

109
00:07:59,304 --> 00:08:01,524
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

110
00:08:01,568 --> 00:08:04,222
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
తన యాపిల్‌ను పాలిష్ చేయడానికి.

111
00:08:04,266 --> 00:08:05,833
రోజ్![నవ్వుతూ] ఏమిటి?

112
00:08:05,876 --> 00:08:07,356
స్థూల!

113
00:08:07,399 --> 00:08:09,750
ROZ: మీకు కూడా తెలియదు
దాని అర్థం ఏమిటి. మ్మ్మ్?

114
00:08:13,057 --> 00:08:14,406
శ్రీమతి రాండాల్?

115
00:08:15,712 --> 00:08:16,974
హాయ్!హాయ్!

116
00:08:17,018 --> 00:08:18,628
నేను మెలిండా టీచర్‌ని,
ఆడమ్ హామిల్టన్.

117
00:08:18,672 --> 00:08:19,977
ఓహ్, హాయ్, మిస్టర్ హామిల్టన్.

118
00:08:20,021 --> 00:08:21,239
డోనా, డోనా రాండల్.

119
00:08:22,632 --> 00:08:23,938
వినండి,
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను

120
00:08:23,981 --> 00:08:25,548
నేను ఎంత ఆనందిస్తాను
నా క్లాసులో మెలిండా ఉంది.

121
00:08:25,592 --> 00:08:27,550
అందులో ఆమె ఒకరు
నా ఉత్తమ విద్యార్థులు.

122
00:08:27,594 --> 00:08:28,899
అయ్యో!మీకు తెలుసా, ఆమె తెలివైనది,

123
00:08:28,943 --> 00:08:31,293
ఆమె సృజనాత్మకమైనది.

124
00:08:31,336 --> 00:08:32,947
[స్టీరియోలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

125
00:08:32,990 --> 00:08:35,297
అయితే,
ఆమె కొద్దిగా పొందుతుంది
కొన్నిసార్లు తీసుకువెళ్లారు.

126
00:08:35,340 --> 00:08:37,038
సరే, అది మెలిండా.

127
00:08:37,081 --> 00:08:38,692
నేను ఆమెకు డయల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
కొద్దిగా క్రిందికి.

128
00:08:38,735 --> 00:08:42,260
లేదు, లేదు.
లేదు, ఆమె నన్ను సవాలు చేస్తుంది.

129
00:08:42,304 --> 00:08:44,567
నేను ఏమీ చేయను
ఆమె ఆత్మను తగ్గించడానికి.

130
00:08:44,611 --> 00:08:46,134
ఒక రకంగా నన్ను నా కాలి మీద ఉంచుతుంది.

131
00:08:49,790 --> 00:08:51,400
[గొంతు క్లియర్]

132
00:08:51,443 --> 00:08:53,576
ఓహ్, అయ్యో,
నా స్నేహితుడు రోసలిండ్.

133
00:08:53,620 --> 00:08:56,057
ఓహ్, నన్ను రోజ్ అని పిలవండి. ఓహ్, నన్ను ఆడమ్ అని పిలవండి.

134
00:08:56,100 --> 00:08:57,667
ఓహ్, మీరు ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయవచ్చు.

135
00:08:57,711 --> 00:08:58,538
[నవ్వులు]

136
00:09:00,627 --> 00:09:02,454
నేను చెప్తాను, అది పడుతుంది
మొత్తం అగ్నిమాపక శాఖ

137
00:09:02,498 --> 00:09:04,108
ఆమె ఆత్మను తగ్గించడానికి.

138
00:09:04,152 --> 00:09:05,936
అవును, కానీ నేను పందెం వేస్తాను
చాలా సంతోషంగా ఉన్న అగ్నిమాపక విభాగం.

139
00:09:05,980 --> 00:09:07,590
ఓ, అవును,
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

140
00:09:07,634 --> 00:09:09,897
[నవ్వులు]

141
00:09:09,940 --> 00:09:12,334
వినండి, చాలా బాగుంది,
మీ ఇద్దరినీ కలుస్తున్నాను.

142
00:09:12,377 --> 00:09:13,683
ఇది బాగుంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి కూడా.

143
00:09:13,727 --> 00:09:14,945
తర్వాత కలుద్దాం.

144
00:09:14,989 --> 00:09:15,990
బై.బై.

145
00:09:17,731 --> 00:09:19,428
డోనా: సరే.ROZ: అవును.

146
00:09:19,471 --> 00:09:21,517
డోనా: ఏమిటి
మీతో సంబంధం ఉందా?[కార్ ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు]

147
00:09:25,956 --> 00:09:28,089
అంతే![SIGHS]

148
00:09:28,132 --> 00:09:29,960
ఇది బాగుంది.

149
00:09:30,004 --> 00:09:31,832
అమ్మ, లేదు!

150
00:09:31,875 --> 00:09:33,834
నేను ద్వేషిస్తున్నాను
ఆ స్టుపిడ్ స్వెటర్.

151
00:09:33,877 --> 00:09:36,227
మరియు ఏమైనప్పటికీ,
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను,
ఒక గజిలియన్ సంవత్సరాలు.

152
00:09:36,271 --> 00:09:38,142
[మెలిండాను అనుకరించడం]
సరే, ఏది తప్పు
దీనితోనా?

153
00:09:38,186 --> 00:09:39,491
[స్కాఫ్స్]

154
00:09:40,449 --> 00:09:41,929
మెలిండా![ఫోన్ రింగులు]

155
00:09:41,972 --> 00:09:43,539
ఓ! దేవునికి ధన్యవాదాలు!

156
00:09:45,889 --> 00:09:47,848
[మోగుతూనే ఉంది]

157
00:09:50,502 --> 00:09:51,547
హలో?

158
00:09:52,156 --> 00:09:53,941
హాయ్.

159
00:09:53,984 --> 00:09:55,986
డోనా: [ఫోన్ ద్వారా] హే.
మీ వాయిస్ వినడానికి చాలా బాగుంది.

160
00:09:56,030 --> 00:09:57,422
ఎవరు?ఇది మీ నాన్న.

161
00:09:57,466 --> 00:09:58,685
[GASPS] నాన్న!

162
00:10:01,078 --> 00:10:03,211
నాన్న, మమ్మీకి చెప్పు
నాకు కొత్త స్వెటర్‌ని తీసుకురావడానికి

163
00:10:03,254 --> 00:10:05,909
రాబిన్ కోసం
పుట్టినరోజు పార్టీ.

164
00:10:05,953 --> 00:10:08,782
నేను మీ కోసం వేచి ఉండలేను
రేపు ఇంటికి రావాలని.

165
00:10:08,825 --> 00:10:09,609
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

166
00:10:11,132 --> 00:10:13,656
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతున్నాను,
ప్రియురాలు.

167
00:10:13,700 --> 00:10:15,397
నేను ఇప్పుడు అమ్మతో మాట్లాడవచ్చా?
ఒంటరిగా, దయచేసి.

168
00:10:15,440 --> 00:10:17,486
మెలిండా: కానీ, నాన్న...నేను హామీ ఇస్తున్నాను...

169
00:10:17,529 --> 00:10:19,357
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మేము మాట్లాడుతాము
స్వెటర్ గురించి.

170
00:10:20,054 --> 00:10:22,012
సరే.

171
00:10:22,056 --> 00:10:23,927
నాకు ఒక్క నిమిషం ఉండనివ్వండి.
కొనసాగండి.

172
00:10:25,842 --> 00:10:27,148
అవును.

173
00:10:27,191 --> 00:10:28,671
వినండి...

174
00:10:31,108 --> 00:10:32,588
ఏదో వచ్చింది.

175
00:10:35,069 --> 00:10:37,027
నువ్వు ఇంటికి రావడం లేదు,
నువ్వేనా?

176
00:10:37,071 --> 00:10:38,942
బిల్ గ్రీర్ కాలు విరిగింది.

177
00:10:38,986 --> 00:10:41,379
వాళ్లకు నేను కావాలి
బోస్నియా వెళ్ళడానికి
అతని స్థానంలో.

178
00:10:41,423 --> 00:10:43,120
విషయాలు నిజంగా ఉన్నాయి
అక్కడ వేడెక్కుతోంది...

179
00:10:43,164 --> 00:10:44,644
మీరు వారికి చెప్పగలరా, కాదు?

180
00:10:44,687 --> 00:10:46,515
వారికి చెప్పండి
మరొకరిని పొందడానికి.

181
00:10:46,558 --> 00:10:47,690
ఓ, రండి.

182
00:10:47,734 --> 00:10:49,213
ఇది మా వార్షికోత్సవం!

183
00:10:49,257 --> 00:10:50,954
క్యాబిన్ గురించి ఏమిటి
నేను సరస్సు వద్ద రిజర్వ్ చేశానా?

184
00:10:50,998 --> 00:10:53,870
లేదా కచేరీ టిక్కెట్లు
శుక్రవారం రాత్రి కోసం?

185
00:10:53,914 --> 00:10:56,046
బాగా, మీరు కనుగొనవచ్చు
ఎవరైనా వెళ్ళాలి
మీతో కచేరీకి.

186
00:10:56,090 --> 00:10:58,266
నా ఉద్దేశ్యం, మెల్ తీసుకోండి.
ఆమె దీన్ని ఇష్టపడుతుంది!

187
00:10:58,309 --> 00:10:59,789
లేదు, ఆమె చేయదు.

188
00:11:01,443 --> 00:11:03,445
అప్పుడు, రోజ్ తీసుకోండి.

189
00:11:04,968 --> 00:11:06,013
[ఉచ్ఛ్వాసము]

190
00:11:06,056 --> 00:11:08,711
మీరు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు,
మీరు చేయలేదా?

191
00:11:08,755 --> 00:11:10,713
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఇలా చేస్తున్నారు, జెఫ్!

192
00:11:10,757 --> 00:11:12,976
మీరు మమ్మల్ని చూడలేదు
గత రెండు సంవత్సరాలుగా

193
00:11:13,020 --> 00:11:16,414
నాకు మీరు కావాలి
రేపు ఆ విమానం.

194
00:11:16,458 --> 00:11:18,373
నాకు నిజంగా సమయం లేదు
దీని కోసం ప్రస్తుతం.

195
00:11:18,416 --> 00:11:19,896
మీకు ఎప్పుడూ సమయం లేదు.

196
00:11:19,940 --> 00:11:21,855
తప్ప, మీరు లెక్కించండి
మేము వాదించే సమయం.

197
00:11:21,898 --> 00:11:24,379
బహుశా అది
ఎందుకంటే మీరు వినరు.

198
00:11:24,422 --> 00:11:25,685
మీరు నా మాట వినరు, డోనా.

199
00:11:25,728 --> 00:11:27,599
నేను చేసేది ముఖ్యం!

200
00:11:27,643 --> 00:11:29,427
మేము ఉపయోగించాము
ముఖ్యమైనది.

201
00:11:29,471 --> 00:11:32,430
డామిట్, డోనా!
మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు. నేను కేవలం...

202
00:11:32,474 --> 00:11:34,737
నేను దీన్ని కలిగి ఉండలేను
సంభాషణ, ఇప్పుడే!

203
00:11:34,781 --> 00:11:36,870
ఇది నిజంగా దేని గురించి,
జెఫ్?

204
00:11:36,913 --> 00:11:38,306
హుహ్?

205
00:11:38,349 --> 00:11:39,568
ఎందుకంటే మీకు కావాలి
మీ స్థలం?

206
00:11:39,611 --> 00:11:41,265
ఆలోచించాల్సిన సమయం?

207
00:11:41,309 --> 00:11:43,441
మీరు నిజంగా ఏమిటో గుర్తించండి
మీ జీవితంతో చేయాలనుకుంటున్నారా?

208
00:11:43,485 --> 00:11:45,008
డోనా, వద్దు.

209
00:11:45,052 --> 00:11:46,183
నరకానికి వెళ్ళు!

210
00:11:57,804 --> 00:11:59,849
ఓహ్, ఇక్కడకు రా,
ప్రియురాలు.

211
00:12:00,937 --> 00:12:03,461
ఇక్కడికి రండి.

212
00:12:03,505 --> 00:12:07,552
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి, నేను...

213
00:12:07,596 --> 00:12:09,598
[నిట్టూర్పులు] నాకు తెలుసు
నాకు డాడీ మీద కోపం వచ్చింది.

214
00:12:09,641 --> 00:12:10,773
నేను కేవలం...

215
00:12:10,817 --> 00:12:12,993
నాకు అతను మాత్రమే కావాలి
ఇంటికి రావడానికి.

216
00:12:13,036 --> 00:12:14,429
హే!

217
00:12:14,472 --> 00:12:15,952
హే!

218
00:12:15,996 --> 00:12:18,041
నువ్వు చింతించకు,
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

219
00:12:18,085 --> 00:12:19,347
సరేనా?

220
00:12:19,390 --> 00:12:20,478
సరేనా?

221
00:12:20,522 --> 00:12:22,567
పొడి చేద్దాం
ఆ అందమైన కళ్ళు.

222
00:12:23,351 --> 00:12:24,831
[స్కూల్ బెల్ రింగ్స్]

223
00:12:24,874 --> 00:12:26,180
[బ్లోస్ విజిల్]

224
00:12:28,878 --> 00:12:30,837
టీచర్: వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు.
రండి, వెళ్దాం!

225
00:12:31,838 --> 00:12:32,969
[విజిల్ బ్లోస్]

226
00:12:33,013 --> 00:12:34,623
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

227
00:12:59,996 --> 00:13:01,563
మీ ఆలోచనలకు పెన్నీ.

228
00:13:06,350 --> 00:13:07,438
ఓహ్.

229
00:13:09,832 --> 00:13:11,529
పెద్ద సమయ సమస్యలు, అవునా?

230
00:13:15,664 --> 00:13:16,665
క్వార్టర్?

231
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
ద్రవ్యోల్బణం?

232
00:13:24,978 --> 00:13:26,370
మీకు ఇంట్లో ఇబ్బంది ఉందా?

233
00:13:32,072 --> 00:13:33,813
అమ్మా నాన్న
నీకు అర్థం కాలేదా?

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,603
మీ అమ్మా నాన్న
సమస్యలు ఉన్నాయా?

235
00:13:49,263 --> 00:13:51,047
నాన్న ఇంటికి రావడం లేదు.

236
00:13:51,091 --> 00:13:54,485
అతను మిస్ అవుతాడు
నా సైన్స్ ఫెయిర్.

237
00:13:54,529 --> 00:13:57,445
మరియు అమ్మ వెళ్ళాలి
ఒక తెలివితక్కువ సంగీత కచేరీకి
శుక్రవారం రాత్రి

238
00:13:57,488 --> 00:13:58,663
అన్నీ తానే.

239
00:13:58,707 --> 00:14:01,797
హే! ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

240
00:14:01,841 --> 00:14:03,843
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం లేదు
వారు విడాకులు తీసుకుంటున్నారు,
లేదా ఏదైనా.

241
00:14:05,932 --> 00:14:07,934
మీ నాన్నకు ఉంది
ఇప్పుడే ఆలస్యం అయింది.

242
00:14:07,977 --> 00:14:09,326
హే.

243
00:14:09,370 --> 00:14:12,286
అన్నీ
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

244
00:14:12,329 --> 00:14:15,985
వారు విడాకులు తీసుకోరు,
వారు చేస్తారా?

245
00:14:16,029 --> 00:14:18,509
లేదు, లేదు.

246
00:14:18,553 --> 00:14:19,728
వారు ఉండాలి
ఒకరికొకరు చాలా పిచ్చి.

247
00:14:21,382 --> 00:14:23,471
అమ్మ పిచ్చిగా అనిపించింది.

248
00:14:33,394 --> 00:14:34,830
[నగదు రిజిస్టర్ రింగింగ్]

249
00:14:36,049 --> 00:14:37,267
ROZ: ఆనందించండి.

250
00:14:42,490 --> 00:14:45,319
ఓ దేవుడా,
మీరు ఆమెను చూశారా?

251
00:14:45,362 --> 00:14:46,624
మరో ఫేస్ లిఫ్ట్,

252
00:14:46,668 --> 00:14:48,844
మరియు ఆమె చిరునవ్వు ఉంటుంది
ఆమె నుదిటిపై.

253
00:14:52,108 --> 00:14:54,981
మార్గం ద్వారా, నేను మీకు చెప్పాను,
నేను కలిగి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను
సెక్స్ మార్పు ఆపరేషన్?

254
00:14:57,766 --> 00:14:59,681
నేను ఊహించాను,
నేను మనిషిని కనుగొనలేకపోయాను కాబట్టి,

255
00:14:59,724 --> 00:15:00,943
నేను అలాగే ఉండవచ్చు
ఒకటి అవ్వండి.

256
00:15:03,337 --> 00:15:05,165
నాకు ఎలా తెలిసింది
ఆమె నా మాట వినడం లేదా?

257
00:15:05,208 --> 00:15:07,384
హలో?అవునా?

258
00:15:07,428 --> 00:15:09,212
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి,
నేను మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాను.

259
00:15:09,256 --> 00:15:10,605
[ఫోన్ రింగింగ్]

260
00:15:12,259 --> 00:15:14,304
రోసలిండ్ పుస్తకాలు.
హ్యాపీ హాలిడేస్.

261
00:15:15,218 --> 00:15:17,003
ఓహ్, హాయ్.

262
00:15:17,046 --> 00:15:19,135
అవును. అవును, పట్టుకోండి.

263
00:15:19,179 --> 00:15:19,919
[గుసగుసలాడే] డోనా.

264
00:15:21,355 --> 00:15:22,704
అతడే ఆడమ్ హామిల్టన్.

265
00:15:22,747 --> 00:15:23,835
మెలిండా గురువు?

266
00:15:27,230 --> 00:15:28,666
హలో?

267
00:15:28,710 --> 00:15:29,972
డోనా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

268
00:15:30,016 --> 00:15:31,495
మేము ఉంటే
కలిసి మాట్లాడగలిగారు.

269
00:15:31,539 --> 00:15:32,409
ఇది మెలిండాకు సంబంధించినది.

270
00:15:33,541 --> 00:15:35,238
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

271
00:15:35,282 --> 00:15:37,284
సరే, నేను అనుకోను
అది ఏదైనా పొందాలి
పైగా ఆందోళన చెందారు.

272
00:15:37,327 --> 00:15:40,591
నేను అనుకోను
మనం దానిలోకి ప్రవేశించాలి
ఫోన్ ద్వారా.

273
00:15:40,635 --> 00:15:43,159
నేను ఆశించాను
మీరు నన్ను ఇక్కడ కలుస్తారు
నా తరగతి గదిలో.

274
00:15:43,203 --> 00:15:45,031
ఓహ్, అవును.
నేను అక్కడ ఉండగలను
20 నిమిషాలలో.

275
00:15:45,074 --> 00:15:47,598
గొప్ప! అప్పుడు కలుస్తాను.

276
00:15:47,642 --> 00:15:49,557
సరే, ధన్యవాదాలు.

277
00:15:49,600 --> 00:15:50,862
మధ్యాహ్న టెట్-ఎ-టెటే?

278
00:15:50,906 --> 00:15:52,995
ఇది మెలిండా గురించి,
రోజ్.

279
00:15:53,039 --> 00:15:55,998
సరే, ఆమె బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
కానీ, మీకు తెలుసా,

280
00:15:56,042 --> 00:15:58,653
నేను మిస్టర్ సూపర్ స్టడ్ అని అనుకుంటున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ వచ్చింది
మెలిండా కంటే అతని మనసులో ఉంది.

281
00:15:58,696 --> 00:16:00,742
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

282
00:16:00,785 --> 00:16:04,093
ఓహ్, మీరు చూడలేదని చెప్పండి
అతను నిన్ను చూసే విధానం
ఇతర రోజు.

283
00:16:04,137 --> 00:16:07,140
మీకు తెలుసా,
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అలా కంగారుపడ్డాడు.

284
00:16:07,183 --> 00:16:09,446
ఏమిటి? నీకు పిచ్చి ఉంది.అవును, నిజమే!

285
00:16:11,448 --> 00:16:13,233
నేను వివాహితని,
గుర్తుందా?

286
00:16:13,276 --> 00:16:14,451
కాబట్టి?

287
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
చూడడానికి ఎప్పుడూ బాధ కలిగించదు.

288
00:16:16,366 --> 00:16:17,846
బై, రోజ్!

289
00:16:17,889 --> 00:16:18,847
అదృష్టవంతులు.

290
00:16:23,417 --> 00:16:25,375
హాయ్!హాయ్!

291
00:16:25,419 --> 00:16:28,161
మీరు చేయగలిగినందుకు సంతోషం.
అయ్యో, దయచేసి కూర్చోండి.

292
00:16:31,468 --> 00:16:34,602
కాబట్టి, ఏమిటి...
ఏం జరుగుతోంది?

293
00:16:34,645 --> 00:16:36,865
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
మెలిండా యొక్క ఇటీవలి ప్రవర్తన.

294
00:16:39,085 --> 00:16:42,566
ఆమె, ఉహ్, కాదు
తరగతిలో పాల్గొనడం,
ఆమె పరధ్యానంగా ఉంది.

295
00:16:44,438 --> 00:16:47,006
నేను బాధగా కూడా అంటాను.

296
00:16:47,049 --> 00:16:49,051
అది ఆమె లాంటిది కాదు.కాదు, అది కాదు.

297
00:16:51,401 --> 00:16:53,099
ఆమె కూడా నాకు చెప్పింది
మీ గురించి మరియు మీ భర్త గురించి.

298
00:16:54,100 --> 00:16:55,666
ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?

299
00:16:55,710 --> 00:16:57,538
బాగా, కేవలం
సమస్యలు ఉన్నాయి.

300
00:17:00,932 --> 00:17:03,326
ఆమె భయపడుతోంది
మీరు విడాకులు తీసుకోవచ్చు.

301
00:17:03,370 --> 00:17:05,067
ఓ దేవుడా!

302
00:17:05,111 --> 00:17:07,809
చూడు, ఓహ్, డోనా...

303
00:17:07,852 --> 00:17:10,029
ఇది అని నేను గ్రహించాను
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు,
కానీ నేను కేవలం...

304
00:17:10,072 --> 00:17:11,160
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ హామిల్టన్.

305
00:17:11,204 --> 00:17:12,292
ఆడమ్.

306
00:17:13,206 --> 00:17:15,469
ఆడమ్.

307
00:17:15,512 --> 00:17:18,863
నేను మాట్లాడతాను
మెలిండాతో.

308
00:17:18,907 --> 00:17:20,343
చూడు, అమ్మో,
ఏదైనా ఉంటే
నేను సహాయం చేయగలను.

309
00:17:21,562 --> 00:17:23,390
దయచేసి,
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.

310
00:17:23,433 --> 00:17:24,391
సరే.

311
00:17:26,654 --> 00:17:29,439
మీరు మీ జుట్టు మార్చుకున్నారా?

312
00:17:29,483 --> 00:17:32,181
బాగా, అది పెరిగింది
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.

313
00:17:32,225 --> 00:17:35,141
ఇప్పుడు తగ్గింది.
ఇది... చాలా బాగుంది.

314
00:17:35,184 --> 00:17:36,055
ధన్యవాదాలు.

315
00:17:36,838 --> 00:17:37,882
ధన్యవాదాలు.

316
00:17:54,769 --> 00:17:56,205
డోనా:
డిన్నర్ దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.

317
00:17:57,424 --> 00:17:58,816
నాకు ఆకలిగా లేదు.

318
00:18:06,041 --> 00:18:08,043
మనకు కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం మాట్లాడటానికి.

319
00:18:12,003 --> 00:18:13,048
[నిట్టూర్పులు]

320
00:18:14,310 --> 00:18:16,399
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు
నా గురించి మరియు నాన్న గురించి.

321
00:18:21,796 --> 00:18:23,493
నాకు అక్కర్లేదు
మీరు మరియు నాన్న
విడాకులు తీసుకోవడానికి.

322
00:18:23,537 --> 00:18:26,888
మేము కాదు
విడాకులు తీసుకుంటున్నారు.

323
00:18:26,931 --> 00:18:29,108
డాడీ మరియు నేను ఉన్నాము
కొన్ని విభేదాలు ఉన్నాయి.

324
00:18:29,151 --> 00:18:30,413
ఇది జరుగుతుంది.

325
00:18:30,457 --> 00:18:33,068
తల్లిదండ్రులందరికీ అవి ఉన్నాయి
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై.

326
00:18:33,112 --> 00:18:35,636
తప్పు నాది కాదు కదా?
ఎందుకంటే నేను బాగుంటాను...

327
00:18:35,679 --> 00:18:37,072
అయితే,
అది మీ తప్పు కాదు.

328
00:18:37,116 --> 00:18:39,335
ఇదేమీ కాదు
మీతో చేయడానికి.

329
00:18:39,379 --> 00:18:41,337
ఇది ఖచ్చితంగా మధ్య ఉంది
మీ తండ్రి మరియు నేను.

330
00:18:42,947 --> 00:18:43,948
హే.

331
00:18:47,300 --> 00:18:50,172
మేమిద్దరం నిన్ను అంతకంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాం
మొత్తం ప్రపంచంలో ఏదైనా

332
00:18:50,216 --> 00:18:52,740
మరియు ఏమీ లేదు
దానిని ఎప్పటికి మారుస్తాను.

333
00:18:52,783 --> 00:18:55,830
మన దగ్గర కొన్ని విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
మేము పని చేయాలి అని.

334
00:18:55,873 --> 00:18:57,005
మరియు మేము చేస్తాము.

335
00:18:58,006 --> 00:18:58,963
సరేనా?

336
00:19:00,791 --> 00:19:02,489
సరే.సరే.

337
00:19:07,407 --> 00:19:09,278
నేను పొందాను
మీ కోసం ఏదో.

338
00:19:11,062 --> 00:19:12,499
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

339
00:19:14,892 --> 00:19:16,198
టా-డా!

340
00:19:18,896 --> 00:19:21,160
ఇది ఏమిటి?నాకు తెలియదు. దాన్ని తెరవండి.

341
00:19:27,122 --> 00:19:28,776
ఇది మీకు నచ్చినది
మాల్ నుండి, కాదా?

342
00:19:28,819 --> 00:19:31,170
అమ్మ, ఇది...
ఇది పరిపూర్ణమైనది!

343
00:19:32,519 --> 00:19:33,781
అయ్యో, మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

344
00:19:33,824 --> 00:19:34,825
నేను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

345
00:19:37,350 --> 00:19:38,220
మీకు ఇప్పుడు ఆకలిగా ఉందా?

346
00:19:39,700 --> 00:19:41,005
అవును.

347
00:19:41,049 --> 00:19:42,181
బాగుంది.

348
00:19:43,965 --> 00:19:45,009
తిందాం.

349
00:19:45,532 --> 00:19:47,098
[పియానో ​​ప్లేయింగ్]

350
00:20:05,116 --> 00:20:06,901
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

351
00:20:10,818 --> 00:20:12,559
ఆడమ్: డోనా?

352
00:20:12,602 --> 00:20:14,387
హాయ్.హాయ్.

353
00:20:14,430 --> 00:20:16,476
ఎలా ఉన్నావు?నేను బాగున్నాను, బాగున్నాను.
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

354
00:20:16,519 --> 00:20:17,955
ఇది బాగుంది
నిన్ను కూడా చూడాలని!

355
00:20:17,999 --> 00:20:20,697
మరొక సంగీత ప్రియుడు. అవును.

356
00:20:20,741 --> 00:20:24,266
మీకు తెలుసా, చోపిన్స్ నాక్టర్న్స్,
మరియు బ్రహ్మలు ఇద్దరు
నాకు ఇష్టమైనవి.

357
00:20:24,310 --> 00:20:25,485
నాది కూడా.

358
00:20:26,834 --> 00:20:28,618
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ కూర్చున్నారు?

359
00:20:28,662 --> 00:20:30,925
అక్కడ క్రింద,
ఆర్కెస్ట్రాలో.

360
00:20:30,968 --> 00:20:32,361
ఓహ్, మీరు అదృష్టవంతులు.

361
00:20:32,405 --> 00:20:33,841
నేను లోపల ఉన్నాను
ముక్కుపుడక దేశం.

362
00:20:33,884 --> 00:20:35,712
కానీ, ఓకే.

363
00:20:35,756 --> 00:20:37,192
ఇది మంచి అకౌస్టిక్స్.

364
00:20:39,238 --> 00:20:41,631
కాబట్టి, మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఎందుకంటే నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

365
00:20:41,675 --> 00:20:44,025
ఓహ్, అతను, ఉహ్,
పట్టణం వెలుపల.

366
00:20:44,068 --> 00:20:44,895
ఓహ్, అది చాలా చెడ్డది.

367
00:20:44,939 --> 00:20:46,462
అవును.

368
00:20:46,506 --> 00:20:48,899
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మెలిండాతో?

369
00:20:48,943 --> 00:20:50,858
లేదు, ఇది ఖచ్చితంగా MTV కాదు.

370
00:20:50,901 --> 00:20:52,294
[డోన్నా చకిల్స్]

371
00:20:52,338 --> 00:20:54,122
[బెల్ డింగింగ్]ఓహ్!

372
00:20:54,165 --> 00:20:55,993
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మాకు ఏదో చెప్పడానికి.

373
00:20:56,037 --> 00:20:57,995
బాగా, ఉండవచ్చు
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.హ్మ్.

374
00:20:58,039 --> 00:21:00,259
మిగిలినవి ఆనందించండి
కచేరీ. ధన్యవాదాలు.

375
00:21:02,173 --> 00:21:03,131
ఆడమ్?

376
00:21:04,088 --> 00:21:05,307
[పియానో ప్లేయింగ్]

377
00:21:17,928 --> 00:21:21,802
బాగా, కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటున్నాను
అది చోపిన్ సంగీతం
చాలా వ్యక్తిగతమైనది.

378
00:21:23,064 --> 00:21:24,587
తీవ్రమైన, మీకు తెలుసా?

379
00:21:24,631 --> 00:21:26,981
రా.

380
00:21:27,024 --> 00:21:30,114
బాగా, అతను పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉన్నాడు
గొప్పవారిలో ఒకరితో
ఆ కాలపు ఫ్రెంచ్ రచయితలు.

381
00:21:30,158 --> 00:21:31,855
జార్జ్ సాండ్.అది నిజమే!

382
00:21:33,596 --> 00:21:35,816
అవును, స్పష్టంగా,
ఆమె ఆవేశంగా రాసేది...

383
00:21:35,859 --> 00:21:37,339
రెండూ: పియానో కింద.

384
00:21:37,383 --> 00:21:39,210
అతను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నప్పుడు.

385
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
అవును.

386
00:21:40,342 --> 00:21:41,952
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

387
00:21:41,996 --> 00:21:45,608
ధన్యవాదాలు, మీరు దీన్ని చేసారు
మరింత ఆనందించే సాయంత్రం.

388
00:21:45,652 --> 00:21:46,783
బాగా, ధన్యవాదాలు.

389
00:21:48,045 --> 00:21:49,960
చూడు, అమ్మో,
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

390
00:21:50,004 --> 00:21:52,311
మీరు, ఉహ్...

391
00:21:52,354 --> 00:21:53,747
మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారా
నాతో భోజనానికి చేరుతున్నాను
ఈ సాయంత్రం?

392
00:21:53,790 --> 00:21:56,358
ఓహ్...నేను మెలిండాను ఇస్తాను
తక్కువ హోంవర్క్.

393
00:21:56,402 --> 00:21:58,317
లేదా,
నేను ఆమెకు మరింత ఇస్తాను.

394
00:21:58,360 --> 00:22:00,928
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ఏది ఇష్టపడతారు
ఎందుకంటే, బాగా...

395
00:22:00,971 --> 00:22:04,366
నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా,
నేను చాలా వరకు ఏదైనా చేస్తాను
ఒంటరిగా భోజనం చేయకూడదు.

396
00:22:04,410 --> 00:22:07,326
కాబట్టి, దయచేసి, వద్దు...

397
00:22:08,631 --> 00:22:10,024
కాదు అనకండి.

398
00:22:14,028 --> 00:22:17,248
కాబట్టి, నేను విన్నాను
మీరు అలెక్స్ ట్రెబెక్
డాల్టన్ అకాడమీ.

399
00:22:19,990 --> 00:22:21,296
ఓహ్, నా జియోపార్డిసెషన్స్!

400
00:22:21,340 --> 00:22:22,689
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్మ్మ్.

401
00:22:23,951 --> 00:22:25,169
అవును, మేము ఆటలు ఆడతాము.

402
00:22:25,213 --> 00:22:27,824
మీకు తెలుసా, ఉహ్,

403
00:22:27,868 --> 00:22:31,567
ఫార్చ్యూన్ మరియు వీల్
ఏకాగ్రత మరియు ...

404
00:22:31,611 --> 00:22:33,569
నా ఉద్దేశ్యం, నేర్చుకోవడం
సరదాగా ఉండాలి, సరియైనదా?

405
00:22:33,613 --> 00:22:35,397
ఖచ్చితంగా.

406
00:22:35,441 --> 00:22:39,227
మరియు, ఉహ్,
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

407
00:22:39,270 --> 00:22:40,620
మరియు మీరు చేయండి
చాలా మంచి ఉద్యోగం.

408
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
మెలిండా నిజంగా
నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.ధన్యవాదాలు.

409
00:22:44,624 --> 00:22:46,147
వెయిటర్: నువ్వేనా
ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

410
00:22:46,190 --> 00:22:47,366
ఓ!

411
00:22:48,758 --> 00:22:50,412
డోనా:
అది అసాధారణమైన వాచ్.

412
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

413
00:22:53,241 --> 00:22:55,199
అవును, నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను
చాలా కాలం.

414
00:22:59,639 --> 00:23:01,423
నేను ఇక్కడే తిన్నాను
ముందు అనేక సార్లు

415
00:23:01,467 --> 00:23:03,077
మరియు నేను మీకు చెప్పగలను,

416
00:23:03,120 --> 00:23:04,774
ఆహి అద్భుతంగా ఉంది.

417
00:23:06,254 --> 00:23:07,951
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

418
00:23:07,995 --> 00:23:09,910
గొప్ప! ఆహి అది.

419
00:23:09,953 --> 00:23:11,215
అయ్యో, అది నాకు అరుదైనదిగా చేయండి.

420
00:23:11,999 --> 00:23:13,304
అదే, దయచేసి.

421
00:23:18,701 --> 00:23:20,355
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా తేలికగా ఉన్నారా?

422
00:23:20,399 --> 00:23:22,313
[నవ్వుతూ]

423
00:23:22,357 --> 00:23:24,881
అయ్యో, అది ఎప్పుడు
తిండికి వస్తుంది.

424
00:23:24,925 --> 00:23:26,013
ఆహ్.

425
00:23:29,016 --> 00:23:30,539
బాగా, ఇక్కడ ఉంది
మంచి సమయానికి...

426
00:23:32,019 --> 00:23:33,150
మరియు మంచి స్నేహితులు.

427
00:23:33,194 --> 00:23:34,413
[గ్లాసెస్ క్లింకింగ్]

428
00:23:34,456 --> 00:23:35,979
చీర్స్.చీర్స్.

429
00:23:40,506 --> 00:23:41,898
మీకు తెలుసా,
నాకు ఒకరకంగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది

430
00:23:41,942 --> 00:23:43,987
మీరు ఎప్పుడూ
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు.

431
00:23:44,031 --> 00:23:47,338
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇవ్వబడింది
చాలా మనోహరంగా మరియు శృంగారభరితంగా.

432
00:23:50,037 --> 00:23:51,560
మీ సంగీత అభిరుచిని బట్టి
నేను అలా అనుకున్నాను, ఉహ్,

433
00:23:51,604 --> 00:23:53,475
మీరు మరియు మీ
భర్త ఉంటుంది...

434
00:23:53,519 --> 00:23:56,086
నా భర్త మరియు నేను
చాలా తరచుగా బయట తినవద్దు.

435
00:23:56,913 --> 00:23:59,176
అతను చాలా ప్రయాణాలు చేస్తాడు.

436
00:23:59,220 --> 00:24:01,570
కాబట్టి, ఇంట్లో అతని సమయం
అతనికి నిజంగా ముఖ్యమైనది.

437
00:24:02,919 --> 00:24:04,399
అతను కెమెరామెన్

438
00:24:04,443 --> 00:24:06,270
నేషనల్ న్యూస్ నెట్‌వర్క్ కోసం.

439
00:24:06,314 --> 00:24:07,358
ఓహ్, వావ్!

440
00:24:09,709 --> 00:24:12,059
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను సమయాలను ఆదరిస్తాడు
అతను మీతో ఉన్నాడని.

441
00:24:18,413 --> 00:24:21,808
ఇది ఊహించడం సురక్షితం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చదవడానికి ఇష్టపడతారు.

442
00:24:21,851 --> 00:24:23,940
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు చూడటం
ఒక పుస్తక దుకాణంలో.

443
00:24:23,984 --> 00:24:25,594
ఓహ్, నేను రోజ్‌కి సహాయం చేస్తున్నాను.

444
00:24:25,638 --> 00:24:27,553
కానీ, అవును,
నాకు చదవడం అంటే చాలా ఇష్టం.

445
00:24:28,858 --> 00:24:30,381
కాబట్టి మీకు ఇష్టమైనది ఏమిటి?

446
00:24:32,732 --> 00:24:34,168
ఆస్టెన్?

447
00:24:34,211 --> 00:24:37,040
బ్రోంటే?

448
00:24:37,084 --> 00:24:41,654
వుదరింగ్ హైట్స్ ఉంటుంది
నా టాప్ 10 జాబితాలో, అవును. మ్మ్మ్-హ్మ్.

449
00:24:43,438 --> 00:24:46,180
అవును, నేను ఎప్పుడూ
ఒక రకంగా అనిపించింది, అయ్యో,

450
00:24:46,223 --> 00:24:49,575
హీత్‌క్లిఫ్ మరియు కేథరీన్
నా భార్య ఎమిలీతో మాట్లాడాను,
మరియు నేను.

451
00:24:53,100 --> 00:24:54,275
నీకు పెళ్లయిందా?

452
00:24:56,320 --> 00:24:57,452
అవును, నేను ఉన్నాను.

453
00:24:59,715 --> 00:25:01,151
నా భార్య
కారు ప్రమాదంలో మరణించారు,

454
00:25:01,195 --> 00:25:02,326
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.

455
00:25:04,154 --> 00:25:05,765
నన్ను క్షమించండి.లేదు, ఫర్వాలేదు.

456
00:25:08,376 --> 00:25:10,552
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని అని అనుకుంటున్నాను
ఆమె నా జీవితంలో ఉండాలి.

457
00:25:14,338 --> 00:25:16,950
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను నిజంగా చాలా మిస్ అవుతున్నాను, అయితే?

458
00:25:16,993 --> 00:25:18,473
చిన్న చిన్న విషయాలు.

459
00:25:22,259 --> 00:25:24,348
మనం చేసే పనులు
అన్ని సమయం కలిసి.

460
00:25:27,438 --> 00:25:30,050
మీకు తెలుసా,
మీరు చాలా చాలా అదృష్టవంతులు

461
00:25:30,093 --> 00:25:32,226
కలిగి ఉండాలి
దానిని పంచుకోవడానికి ఎవరైనా.

462
00:25:59,079 --> 00:26:00,689
ఇది
ఒక గొప్ప సాయంత్రం.

463
00:26:03,649 --> 00:26:05,999
ఇది గొప్ప సంగీతం
మరియు గొప్ప ఆహారం.

464
00:26:07,740 --> 00:26:10,525
వాస్తవానికి, కంపెనీ
అంత చెడ్డది కాదు.

465
00:26:10,569 --> 00:26:11,482
బాగా,
ఆహారం బాగుంది.

466
00:26:12,266 --> 00:26:13,572
[చకిల్స్]

467
00:26:15,791 --> 00:26:17,358
నాకు తెలుసు,
ఇది నేను చెప్పకూడదు,

468
00:26:17,401 --> 00:26:20,013
కానీ నాకు వద్దు
ఈ రాత్రి ముగియనుంది.

469
00:26:20,056 --> 00:26:21,449
ఓ, ఆడమ్.

470
00:26:27,281 --> 00:26:28,412
[చకిల్స్]

471
00:26:29,370 --> 00:26:31,024
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

472
00:26:31,067 --> 00:26:33,374
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.

473
00:26:33,417 --> 00:26:35,332
నేను డ్రైవ్ చేయడం బాగానే ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

474
00:26:40,773 --> 00:26:43,514
[SIGHS] మీరు చేయకూడదు
నన్ను అనుసరించారు.

475
00:26:43,558 --> 00:26:45,734
మీరు లోపలికి రాలేరు.
శుభరాత్రి.

476
00:26:49,042 --> 00:26:49,782
[నిట్టూర్పులు]

477
00:27:14,763 --> 00:27:16,069
[గుసగుసలాడే] ఆపు.

478
00:27:17,723 --> 00:27:18,985
నువ్వు వెళ్ళాలి.

479
00:27:23,729 --> 00:27:24,730
నాకు తెలుసు.

480
00:27:30,170 --> 00:27:31,171
హే.

481
00:27:35,349 --> 00:27:36,785
శుభరాత్రి.శుభరాత్రి. [చకిల్స్]

482
00:27:45,359 --> 00:27:47,056
[నగదు రిజిస్టర్ రింగింగ్]

483
00:27:47,100 --> 00:27:48,797
సరే.

484
00:27:48,841 --> 00:27:50,364
మీ మార్పు
మరియు మీ పుస్తకాలు.

485
00:27:50,407 --> 00:27:51,670
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

486
00:27:51,713 --> 00:27:53,019
హ్యాపీ హాలిడేస్.

487
00:27:53,062 --> 00:27:54,585
ROZ: భోజనం!

488
00:27:54,629 --> 00:27:57,676
డోనా: ఓహ్!యమ్మీ, యమ్మీ!

489
00:28:00,896 --> 00:28:03,159
చూద్దాం.

490
00:28:03,203 --> 00:28:06,467
మిస్ కోసం
never-gains-an-ounce. అవునా?

491
00:28:08,948 --> 00:28:10,689
చీజ్ బర్గర్.

492
00:28:10,732 --> 00:28:12,212
ఫ్రైస్.

493
00:28:12,255 --> 00:28:13,779
చాక్లెట్ షేక్. ఓహ్.

494
00:28:13,822 --> 00:28:15,563
కాబట్టి రాజకీయంగా సరికాదు.

495
00:28:15,606 --> 00:28:17,217
మరియు మోయి కోసం,

496
00:28:17,260 --> 00:28:20,699
మా లేడీ ఆఫ్ ది ఎవర్
విస్తరిస్తున్న తొడలు...

497
00:28:20,742 --> 00:28:22,613
ఓహ్, ఆపు!కుందేలు ఆహారం.

498
00:28:22,657 --> 00:28:24,093
[నవ్వులు]

499
00:28:25,529 --> 00:28:26,705
కాబట్టి...

500
00:28:29,490 --> 00:28:32,058
నాకు అవకాశం రాలేదు
ఈ ఉదయం నిన్ను అడగడానికి,
కచేరీ ఎలా ఉంది?

501
00:28:32,101 --> 00:28:34,625
ఓహ్, అది మహిమాన్వితమైనది.
నాకు నచ్చింది.

502
00:28:37,454 --> 00:28:40,806
నేను, ఉహ్, ఢీ కొట్టాను
ఆడమ్ హామిల్టన్.

503
00:28:41,850 --> 00:28:42,677
ఓ!

504
00:28:44,287 --> 00:28:45,941
ఇప్పుడు నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
నేను చేసాను.

505
00:28:45,985 --> 00:28:48,509
ఓహ్, నేను పందెం వేస్తున్నాను.అవును, అది వివరిస్తుంది.

506
00:28:51,077 --> 00:28:52,818
ఏమి వివరిస్తుంది?

507
00:28:52,861 --> 00:28:55,255
మీరు కనిపించిన తీరు
ఉదయం అంతా పరధ్యానంగా ఉంది.

508
00:28:55,298 --> 00:28:57,474
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఆ నిర్దిష్ట రూపం
స్త్రీలు పొందుతారు

509
00:28:57,518 --> 00:29:00,608
వారు ఉన్నప్పుడు
బహుశా కొంటె.

510
00:29:00,651 --> 00:29:03,611
ఏమీ జరగలేదు.ఉహూ. ఎద్దుల కన్ను!

511
00:29:03,654 --> 00:29:05,395
నేను సరిగ్గా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
నేను సరిగ్గా ఉండకూడదనుకున్నప్పుడు!

512
00:29:05,439 --> 00:29:07,484
ఏమీ జరగలేదు!ఉహుహ్?

513
00:29:07,528 --> 00:29:09,530
హృదయపూర్వక ఆకలి, నేను చూస్తున్నాను.

514
00:29:09,573 --> 00:29:11,662
కాబట్టి, అది ఎలా ఉంది?

515
00:29:13,447 --> 00:29:14,753
అయ్యో!

516
00:29:14,796 --> 00:29:16,580
మీరు మంచి ఇష్టం
నెమ్మదించు, అమ్మాయి.

517
00:29:16,624 --> 00:29:18,757
ప్రజలు గాయపడవచ్చు.
మీరు బాధించకూడదనుకునే వ్యక్తులు.

518
00:29:20,497 --> 00:29:22,108
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

519
00:29:22,151 --> 00:29:25,241
సరే, నీకు జాక్ తెలియదు
ఈ ఆడమ్ వ్యక్తి గురించి?

520
00:29:25,285 --> 00:29:27,200
అవును.

521
00:29:27,243 --> 00:29:30,986
చూడు, డోనా,
నేను తయారు చేయడం లేదు
ఇక్కడ ఏవైనా తీర్పులు.

522
00:29:31,030 --> 00:29:32,901
నువ్వు పెద్ద అమ్మాయివి.

523
00:29:32,945 --> 00:29:36,296
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
నేను సూపర్ టీచ్ చేయగలను,
ఇంటికి వెళ్లి నా జుట్టు కడగాలి

524
00:29:36,339 --> 00:29:38,602
మరియు ఇవ్వకూడదు
రెండవ ఆలోచన.
మీరు చేయగలరా?

525
00:29:38,646 --> 00:29:40,604
ఏదైనా ఉంటే...[ఫోన్ రింగింగ్]

526
00:29:42,476 --> 00:29:44,217
రోసలిండ్ పుస్తకాలు.
హ్యాపీ హాలిడేస్.

527
00:29:49,352 --> 00:29:50,353
[గొంతు క్లియర్]

528
00:29:51,093 --> 00:29:52,181
హలో!

529
00:29:52,225 --> 00:29:53,269
ఆడమ్: డోనా?

530
00:29:54,618 --> 00:29:56,316
కాబట్టి, నేను ఎప్పుడు చేయగలను
మళ్ళీ కలుస్తావా?

531
00:30:01,147 --> 00:30:02,452
ధన్యవాదాలు,
మీ ఆందోళన కోసం.

532
00:30:04,628 --> 00:30:07,240
మీరు మాట్లాడలేరు, లేదా?

533
00:30:07,283 --> 00:30:09,633
ఈ రాత్రి ఎలా ఉంది?
అయ్యో, నా స్థలం.

534
00:30:10,852 --> 00:30:14,290
మ్మ్మ్.
నేను కూడా అది గమనించాను.

535
00:30:14,334 --> 00:30:16,553
ఓ, బాగుంది.
మీరు గమనించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

536
00:30:16,597 --> 00:30:19,252
నేను ఊహూ అనుకున్నాను
అది మరింత ప్రైవేట్‌గా ఉంటుంది.

537
00:30:19,295 --> 00:30:21,384
మీకు తెలుసా, తక్కువ అవకాశం
ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తారు.

538
00:30:23,560 --> 00:30:25,780
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను,
నేను డిన్నర్ చేస్తాను.

539
00:30:25,824 --> 00:30:29,479
ఎందుకంటే నేను తయారు చేస్తున్నాను
ఒక అందమైన నీచమైన స్కాంపి,
నీకు తెలుసా?

540
00:30:29,523 --> 00:30:31,612
ధన్యవాదాలు.
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీరు పిలుస్తున్నారు.

541
00:30:31,655 --> 00:30:33,005
మీరు చాలా స్వాగతం.

542
00:30:36,269 --> 00:30:39,054
బాగా, మెలిండా లాగా ఉంది
స్కూల్లో మెరుగ్గా రాణిస్తోంది.

543
00:30:39,098 --> 00:30:39,881
ఓహ్, గొప్ప!

544
00:30:42,579 --> 00:30:44,059
మీరు తప్పక
సంతోషించండి.

545
00:30:44,103 --> 00:30:44,973
మ్మ్మ్.

546
00:30:50,892 --> 00:30:52,067
[డోర్‌బెల్ రింగ్స్]

547
00:30:53,895 --> 00:30:54,983
[ఇంటర్‌కామ్ బజ్జింగ్]

548
00:30:55,941 --> 00:30:57,507
[కత్తి కోయడం]

549
00:30:58,552 --> 00:30:59,727
హలో?

550
00:30:59,770 --> 00:31:02,948
ఆడమ్:
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.

551
00:31:02,991 --> 00:31:04,775
మ్మ్, ఏదో
కమ్మని వాసన.

552
00:31:06,386 --> 00:31:08,257
ఆడమ్: అవును.
ఇది నా సగటు స్కాంపి.

553
00:31:09,737 --> 00:31:11,217
చేస్తావా
కొంత వైన్ లాగా?

554
00:31:11,260 --> 00:31:13,132
లేదు, ధన్యవాదాలు.

555
00:31:13,175 --> 00:31:15,917
ఓ!
ఎంత గొప్ప వంటగది.

556
00:31:15,961 --> 00:31:18,702
అవును, చెడ్డది కాదు
ఉపాధ్యాయుని జీతంపై,
అవునా?

557
00:31:18,746 --> 00:31:20,356
ఆహ్, నా కుటుంబం
డబ్బు ఉంది.

558
00:31:21,923 --> 00:31:24,012
మీకు మంచి రుచి ఉంది.ధన్యవాదాలు.

559
00:31:24,056 --> 00:31:26,188
[నిట్టూర్పులు] మరియు నేను ప్రేమిస్తున్నాను
ఈ క్యాబినెట్‌లు.

560
00:31:26,232 --> 00:31:28,669
అవును, నేను నిర్మించాను
ఇవి నేనే.నిజంగానా?

561
00:31:28,712 --> 00:31:31,106
అవును, ఇది ఉపయోగించబడింది
ఒక మోటార్ బైక్ దుకాణం.

562
00:31:31,150 --> 00:31:34,762
మీకు తెలుసా, అది కొంచెం
నేను దానిని పొందినప్పుడు గందరగోళంగా ఉంది,
కానీ గొప్ప సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.

563
00:31:38,113 --> 00:31:40,463
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
గ్రాండ్ టూర్, సరేనా?సరే.

564
00:31:47,383 --> 00:31:49,298
ఇక్కడే నేను పని చేస్తున్నాను.

565
00:31:49,342 --> 00:31:52,519
మరియు నేను ఆ బైక్‌లను కొన్నాను
నేను స్థలాన్ని కొనుగోలు చేసినప్పుడు.

566
00:31:52,562 --> 00:31:53,824
ఇది చాలా బాగుంది!

567
00:31:55,174 --> 00:31:56,697
ఇదిగో, నేను తీసుకుంటాను.ధన్యవాదాలు.

568
00:32:00,222 --> 00:32:02,268
నేను నీకు ఎందుకు చూపించను
మేడమీద?

569
00:32:02,311 --> 00:32:03,225
సరే.

570
00:32:05,880 --> 00:32:08,317
ఇది ఇక్కడే ఉంది.అవును.

571
00:32:14,541 --> 00:32:17,152
కాబట్టి, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
దీని కోసం ఈ స్థలం ఉందా?

572
00:32:17,196 --> 00:32:19,024
కొన్ని సంవత్సరాలు.

573
00:32:19,067 --> 00:32:21,852
నాకు అంత సమయం పట్టింది
స్థలాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.

574
00:32:21,896 --> 00:32:23,506
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.

575
00:32:25,073 --> 00:32:25,944
ఓ!

576
00:32:26,901 --> 00:32:28,729
ఎంత అద్భుతమైన స్థలం.

577
00:32:29,425 --> 00:32:31,297
ధన్యవాదాలు.

578
00:32:31,340 --> 00:32:33,821
అయ్యో, మీరే తయారు చేసుకోండి
ఇంట్లో.

579
00:32:33,864 --> 00:32:35,605
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.సరే.

580
00:33:06,071 --> 00:33:07,594
మీకు షాంపైన్ ఇష్టమా?

581
00:33:07,637 --> 00:33:08,899
అవును.

582
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
[మూతలు]

583
00:33:49,114 --> 00:33:50,158
[ముద్దు]

584
00:34:08,655 --> 00:34:10,048
[ఆడమ్ ఎక్స్‌హేల్స్]

585
00:34:55,049 --> 00:34:56,790
ఓ! [నిట్టూర్పులు]

586
00:34:56,833 --> 00:34:58,183
[వంటలు చప్పుడు]

587
00:35:17,898 --> 00:35:20,205
హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

588
00:35:20,248 --> 00:35:22,729
ఓ! ఆలస్యం అయింది.

589
00:35:22,772 --> 00:35:24,470
నేను వెళ్ళాలి
మెలిండాను తీయండి.

590
00:35:25,775 --> 00:35:27,037
నన్ను క్షమించండి.

591
00:35:32,434 --> 00:35:33,566
డోనా: మీరు అలసిపోయారా?

592
00:35:34,610 --> 00:35:37,222
హ్మ్? కాదా?

593
00:35:37,265 --> 00:35:39,876
మీరు చెప్పారా
ధన్యవాదాలు, రోజ్‌కి?

594
00:35:39,920 --> 00:35:41,530
ధన్యవాదాలు, రోజ్!

595
00:35:41,574 --> 00:35:43,489
మీకు స్వాగతం,
స్వీటీ.అయ్యో! తప్పు దారి.

596
00:35:43,532 --> 00:35:46,013
[ROZ CHUCKLES]ధన్యవాదాలు, రోజ్.

597
00:35:46,056 --> 00:35:47,406
సమస్య లేదు.

598
00:35:49,364 --> 00:35:50,278
సరే.

599
00:35:58,504 --> 00:36:01,768
JEFF: హాయ్![GASPS] ఓహ్, నా...

600
00:36:01,811 --> 00:36:03,726
[చకిల్స్]
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

601
00:36:05,380 --> 00:36:06,686
బాగా, నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

602
00:36:06,729 --> 00:36:08,427
గుర్తుందా?

603
00:36:08,470 --> 00:36:09,819
[స్కాఫ్స్]

604
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
నేను విమానంలో ఉన్నాను
14 గంటల పాటు.

605
00:36:15,956 --> 00:36:18,828
మరియు, నేను అనుకున్నాను
మీరు సంతోషిస్తారు...

606
00:36:20,526 --> 00:36:22,180
...నన్ను చూడటానికి.

607
00:36:22,223 --> 00:36:25,270
నేను ఇష్టపడతాను
మీ నుండి విన్నాను.

608
00:36:25,313 --> 00:36:26,836
మీరు డ్రాప్ చేస్తున్నారా
మీ లాండ్రీ,

609
00:36:26,880 --> 00:36:29,230
మార్గంలో
మీ తదుపరి నియామకం
చరిత్రతోనా?

610
00:36:29,274 --> 00:36:30,188
డోనా!

611
00:36:31,624 --> 00:36:32,973
[FAUCET రన్నింగ్]

612
00:36:35,018 --> 00:36:35,976
నేను మంచి కోసం ఇంట్లో ఉన్నాను.

613
00:36:37,369 --> 00:36:38,457
[నీటి స్టాపులు]

614
00:36:39,675 --> 00:36:41,155
మీరు ఏమి చెప్పారు?

615
00:36:47,117 --> 00:36:48,162
నేను చెప్పాను,
నేను మంచి కోసం ఇంట్లో ఉన్నాను.

616
00:36:50,033 --> 00:36:52,253
ఇక లేదు
విదేశీ కేటాయింపులు.

617
00:36:52,297 --> 00:36:53,776
నేను అడిగాను
ఇక్కడ శాశ్వత స్టేషన్

618
00:36:53,820 --> 00:36:55,169
మరియు వారు దానిని నాకు ఇచ్చారు.

619
00:36:58,999 --> 00:37:00,522
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

620
00:37:01,654 --> 00:37:02,829
నేను చనిపోయాను సీరియస్.

621
00:37:05,701 --> 00:37:07,094
ఏం జరుగుతోంది?

622
00:37:10,097 --> 00:37:11,533
మేము ఒక చిన్న గ్రామంలో ఉన్నాము,

623
00:37:11,577 --> 00:37:13,666
రెండు వందల మైళ్ళు
సారాజేవో నుండి.

624
00:37:15,624 --> 00:37:18,148
నేను వీడియో షూట్ చేస్తున్నాను
లౌ, లౌ టిరెల్లి కోసం.

625
00:37:20,455 --> 00:37:22,327
[నిట్టూర్పు]

626
00:37:22,370 --> 00:37:25,591
అకస్మాత్తుగా, గుండ్లు ప్రారంభమయ్యాయి
మన చుట్టూ వర్షం కురుస్తుంది,

627
00:37:25,634 --> 00:37:27,027
వడగళ్ల రాళ్లలా.

628
00:37:27,070 --> 00:37:29,116
మేము చెప్పింది నిజమే
దాని మధ్యలో.

629
00:37:29,159 --> 00:37:30,465
అక్కడ భవనాలు కూలిపోయాయి,

630
00:37:30,509 --> 00:37:31,727
శరీరాలు ఎగురుతున్నాయి
గాలి ద్వారా,

631
00:37:31,771 --> 00:37:32,946
ప్రతిచోటా అగ్ని ఉంది,

632
00:37:32,989 --> 00:37:34,034
అది ఒక నరకయాతన.

633
00:37:40,649 --> 00:37:44,131
కుటుంబాలు చీలిపోవడాన్ని నేను చూశాను,
నీకు తెలుసు.

634
00:37:46,046 --> 00:37:47,352
లౌ మరియు నేను, మేము కేవలం ...

635
00:37:47,395 --> 00:37:49,267
మేము పరుగెత్తాము
మేము చేయగలిగినంత వేగంగా.

636
00:37:54,489 --> 00:37:55,708
లౌ సాధించలేదు.

637
00:37:57,318 --> 00:38:00,190
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

638
00:38:00,234 --> 00:38:02,367
లౌ మరియు నేను కలిసి ఉన్నాము
అప్పటి నుండి, నాకు తెలియదు ...

639
00:38:03,150 --> 00:38:04,107
ఎప్పటికీ.

640
00:38:06,719 --> 00:38:09,852
మరియు నేను ఆలోచించగలిగినదంతా
మీరు మరియు మెల్, మరియు...

641
00:38:11,463 --> 00:38:12,725
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

642
00:38:12,768 --> 00:38:14,901
మరియు నేను ఎప్పటికీ అలా చేయను
మీకు మరియు మెల్‌కి మళ్లీ.

643
00:38:18,774 --> 00:38:19,862
[నిట్టూర్పులు]

644
00:38:24,563 --> 00:38:25,303
డాడీ?

645
00:38:27,827 --> 00:38:29,742
నాన్న, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు!హాయ్, బేబీ.

646
00:38:29,785 --> 00:38:30,786
[నవ్వుతూ]

647
00:38:32,353 --> 00:38:34,964
ఓహ్, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను!

648
00:38:35,008 --> 00:38:36,836
[ఉచ్ఛ్వాసము]
నీవైపు చూడు.

649
00:38:38,011 --> 00:38:39,186
[ఉచ్ఛ్వాసములు]

650
00:38:40,318 --> 00:38:41,406
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

651
00:38:44,844 --> 00:38:46,715
కాబట్టి మీరు నన్ను కోల్పోయారు, అవునా?
మీరు చేశారా?[నవ్వుతూ]

652
00:38:46,759 --> 00:38:48,021
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

653
00:38:49,239 --> 00:38:52,373
రండి.[మెట్ల చప్పుడు]

654
00:38:52,417 --> 00:38:56,203
దేవా, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు చంపలేదు
ఈ విషయంపై మీరే, ఇంకా.

655
00:38:56,246 --> 00:38:59,337
బాగా, ఇప్పుడు అది
మీ ఇల్లు, నాన్న,
మీరు దాన్ని పరిష్కరించవచ్చు.

656
00:39:00,729 --> 00:39:02,209
ప్రియురాలు,
ఇప్పుడు నేను ఇంట్లో ఉన్నాను,

657
00:39:02,252 --> 00:39:04,167
నేను సరిచేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
చాలా విషయాలు
మంచి కోసం.

658
00:39:05,125 --> 00:39:06,344
మాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

659
00:39:08,389 --> 00:39:09,259
అయ్యో.

660
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
రండి.

661
00:39:12,437 --> 00:39:14,439
డోనా: రూట్ బీర్ తేలుతుంది!

662
00:39:14,482 --> 00:39:15,831
[డోర్‌బెల్ రింగింగ్]

663
00:39:19,226 --> 00:39:20,183
ఎవరు?

664
00:39:23,448 --> 00:39:25,667
మెలిండా: మిస్టర్ హామిల్టన్?

665
00:39:25,711 --> 00:39:27,582
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

666
00:39:27,626 --> 00:39:30,933
మిస్టర్ హామిల్టన్?నేను మెలిండా టీచర్ని.

667
00:39:30,977 --> 00:39:33,283
నేను జెఫ్, జెఫ్ రాండల్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
లోపలికి రండి.

668
00:39:35,373 --> 00:39:36,852
ఆడమ్: నేను ఉన్నాను
పొరుగు ప్రాంతం.

669
00:39:36,896 --> 00:39:38,288
నేను కేవలం డ్రాప్ చేద్దామని అనుకున్నాను
మరి మెలిండా ఎలా ఉందో చూడండి.

670
00:39:42,380 --> 00:39:43,903
బాగా, మెలిండా,
ప్రియురాలు,

671
00:39:43,946 --> 00:39:46,775
మీరు ఫ్రీజర్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మరియు మాకు ఐస్ క్రీం పట్టాలా?

672
00:39:46,819 --> 00:39:48,821
మేము అక్కడే ఉంటాము.అవును, సరే.

673
00:39:50,910 --> 00:39:52,390
సమస్య ఉందా?

674
00:39:52,433 --> 00:39:54,130
లేదు, లేదు,
ఏ సమస్య లేదు.

675
00:39:54,174 --> 00:39:57,656
మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు.
అంతా బాగానే ఉంది.

676
00:39:57,699 --> 00:40:01,573
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను గ్రహించలేదు
అది చాలా ఆలస్యం అయింది.

677
00:40:01,616 --> 00:40:03,792
ఓహ్, మెలిండా,
నేను నిన్ను క్లాసులో చూస్తాను!

678
00:40:04,489 --> 00:40:06,491
మెలిండా: సరే!

679
00:40:06,534 --> 00:40:08,318
గుడ్ నైట్. అవును, గుడ్ నైట్.

680
00:40:13,715 --> 00:40:15,761
అబ్బాయికి ఏమీ బాగాలేదు
అతని రాత్రులతో చేయాలా?

681
00:40:19,242 --> 00:40:20,853
ఏం జరుగుతోంది,
డోనా?

682
00:40:20,896 --> 00:40:22,550
[స్కాఫ్స్]
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"ఏం జరుగుతోంది?"

683
00:40:22,594 --> 00:40:25,379
మెలిండా చాలా కష్టమైన సమయాన్ని ఎదుర్కొంది
మీరు దూరంగా ఉండటంతో.

684
00:40:25,423 --> 00:40:28,513
ఆమె తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
ఆమెతో పాఠశాలకు.

685
00:40:28,556 --> 00:40:30,340
అతను కేవలం ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
అంతే.

686
00:40:32,517 --> 00:40:33,866
సరే, సరే,
ఇప్పుడు నేను ఇంట్లో ఉన్నాను,

687
00:40:33,909 --> 00:40:35,868
ఉండకూడదు
ఇక సమస్యలు,
సరియైనదా?

688
00:40:35,911 --> 00:40:37,347
ఉండకూడదు.

689
00:40:47,575 --> 00:40:49,447
[ఉచ్ఛ్వాసములు]

690
00:40:49,490 --> 00:40:52,275
ఇది చాలా కాలంగా అనిపిస్తుంది,
నేను నిన్ను ఇలా పట్టుకున్నాను కాబట్టి.

691
00:40:52,319 --> 00:40:53,233
హ్మ్.

692
00:40:57,150 --> 00:40:59,457
నన్ను క్షమించండి, డోనా.

693
00:40:59,500 --> 00:41:00,936
నన్ను క్షమించండి
ప్రతిదానికీ.

694
00:41:12,426 --> 00:41:14,472
డోనా!

695
00:41:14,515 --> 00:41:15,951
నేను కాల్ చేయాలనుకున్నాను,
కానీ జెఫ్ తో...ఆడమ్.

696
00:41:15,995 --> 00:41:18,171
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.సరే.

697
00:41:20,086 --> 00:41:22,610
అయ్యో, ఇది గురించి
మా మధ్య ఏం జరిగింది.

698
00:41:24,656 --> 00:41:26,919
నేను దుర్బలంగా ఉన్నాను
మరియు నేను పెద్ద తప్పు చేసాను.

699
00:41:30,531 --> 00:41:32,446
[SIGHS] విషయాలు ఉంటే
భిన్నంగా ఉండేవి...

700
00:41:35,101 --> 00:41:37,103
అలా ఎలా చెప్పగలవు
గత రెండు రాత్రుల తర్వాత?

701
00:41:41,324 --> 00:41:42,500
హ్మ్?

702
00:41:46,373 --> 00:41:47,766
నీకు తెలుసు
నీకు నేను కావాలి.

703
00:41:50,072 --> 00:41:52,597
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను
నా భర్తతో.

704
00:41:52,640 --> 00:41:54,512
మరియు నాకు నిజంగా కావాలి
పనితో నా వివాహం.

705
00:41:55,556 --> 00:41:56,688
నన్ను క్షమించండి.

706
00:41:58,907 --> 00:42:00,300
ఆపు.ఓ.

707
00:42:01,606 --> 00:42:03,521
నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావు,
నువ్వు కాదా?

708
00:42:06,524 --> 00:42:08,526
మీరు భయపడుతున్నారు
నేను మీకు ఎలా అనుభూతి చెందుతాను.

709
00:42:15,097 --> 00:42:16,664
మీకు కావాలి
తాకాలి.

710
00:42:19,798 --> 00:42:21,800
మార్గం అనుభూతి చెందడానికి
నేను మీకు అనిపించేలా చేయగలను.ఆపు!

711
00:42:24,977 --> 00:42:26,979
నాకు నువ్వు వద్దు
నన్ను పిలవడానికి.

712
00:42:27,022 --> 00:42:28,502
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
నన్ను మళ్లీ చూడటానికి ప్రయత్నించడానికి.

713
00:42:30,765 --> 00:42:32,158
నన్ను క్షమించండి.

714
00:42:37,903 --> 00:42:39,295
[తలుపు తెరవడం]

715
00:42:41,776 --> 00:42:42,821
[నిట్టూర్పులు]

716
00:42:44,126 --> 00:42:45,519
నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను దానిని బాగా తీసుకోలేదు.

717
00:42:47,260 --> 00:42:48,870
ఓహ్, రోజ్, ఇది భయంకరంగా ఉంది.

718
00:42:50,045 --> 00:42:52,787
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

719
00:42:52,831 --> 00:42:55,355
[నిట్టూర్పు] నేను ఎలా చేసాను
ఇదంతా జరగనివ్వాలా?

720
00:42:55,398 --> 00:42:58,924
చూడండి, ఇది
నేర్చుకున్న పాఠం.

721
00:42:58,967 --> 00:43:00,273
మీరు దానిని మీ వెనుక ఉంచాలి.

722
00:43:00,316 --> 00:43:01,491
అయిపోయింది. ఇది పూర్తయింది.

723
00:43:03,363 --> 00:43:05,017
క్రిస్మస్ స్టాక్స్
ఈ ఉదయం వచ్చింది.

724
00:43:05,974 --> 00:43:07,846
కాబట్టి, తిరిగి పనిలోకి వెళ్దాం.

725
00:43:09,369 --> 00:43:11,763
మరియు ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది.

726
00:43:11,806 --> 00:43:17,203
రోజ్ ఏమి పొందాలి
ఆమె కొత్త సాధ్యం ఆత్మ సహచరుడు,

727
00:43:17,246 --> 00:43:19,945
ఒక రోలాండ్ "స్వీట్‌హార్ట్"
క్రిస్మస్ కోసం షెరిడాన్?

728
00:43:22,338 --> 00:43:24,732
రోనాల్డ్ "స్వీట్‌హార్ట్" షెరిడాన్.

729
00:43:25,820 --> 00:43:27,343
"స్వీట్ హార్ట్?"

730
00:43:27,387 --> 00:43:29,737
ఓహ్, నేను ముందుగానే ఆలోచిస్తున్నాను!

731
00:43:29,781 --> 00:43:32,174
కానీ, నువ్వు వెళ్లిపోయాక..

732
00:43:32,218 --> 00:43:34,481
అతను వచ్చాడు, చూశాడు,

733
00:43:34,524 --> 00:43:36,004
అతను పూర్తిగా కొన్నాడు
మిల్టన్ రచనలు

734
00:43:36,048 --> 00:43:38,311
ఆపై అతను జయించాడు
నా హృదయం.

735
00:43:38,354 --> 00:43:41,270
నా ఉద్దేశ్యం,
నేనే చివరివాడినని అనుకున్నాను
మిల్టన్ ప్రేమికుల.

736
00:43:41,314 --> 00:43:43,577
ఏమైనా, మాకు వచ్చింది
మా తదుపరి తేదీ గురువారం.

737
00:43:45,405 --> 00:43:47,059
హ్మ్.

738
00:43:47,102 --> 00:43:49,931
సరే, కనీసం మీరిద్దరూ
అదే శతాబ్దాల పాటు విస్తరించింది.

739
00:43:52,020 --> 00:43:52,978
హే.

740
00:43:54,327 --> 00:43:55,545
అది మీకు తెలుసు
బాగానే ఉంటుంది.

741
00:43:56,242 --> 00:43:57,460
అవును.

742
00:44:04,554 --> 00:44:06,905
సేల్స్ మాన్:
ధన్యవాదాలు, చాలా.
$20 చేస్తుంది.

743
00:44:06,948 --> 00:44:09,908
నీకు ఇష్టమా
ఇదేనా?అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

744
00:44:09,951 --> 00:44:11,736
JEFF: మీరు చేస్తారు
నాకు సహాయం చెయ్యి. సరియైనదా?

745
00:44:11,779 --> 00:44:12,650
సరే.

746
00:44:13,433 --> 00:44:15,043
[అభిప్రాయాలు]

747
00:44:15,087 --> 00:44:16,001
సరే.

748
00:44:18,307 --> 00:44:21,223
సరే, రండి
మరొక వైపు, మరియు మూడు.

749
00:44:21,267 --> 00:44:22,877
ఒకటి...జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.

750
00:44:22,921 --> 00:44:24,009
రెండు, మూడు...

751
00:44:24,052 --> 00:44:25,532
సహాయం! [GRUNTS]

752
00:44:29,101 --> 00:44:30,885
[లాక్ క్లిక్ చేయడం]

753
00:45:06,747 --> 00:45:07,792
[అభిప్రాయాలు]

754
00:45:43,305 --> 00:45:44,742
[గుర్రుపెట్టడం]

755
00:45:47,005 --> 00:45:48,354
[మూలుగులు]

756
00:45:49,790 --> 00:45:50,922
[పాంటింగ్]

757
00:45:56,405 --> 00:45:57,537
[డోన్నా నవ్వుతూ]

758
00:45:57,580 --> 00:45:58,886
JEFF: డోనా,
పోలీసులను పిలవండి.

759
00:46:00,845 --> 00:46:01,628
జాగ్రత్త!

760
00:46:15,120 --> 00:46:16,208
డిటెక్టివ్:
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,
మిస్టర్ రాండల్.

761
00:46:16,251 --> 00:46:17,949
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

762
00:46:17,992 --> 00:46:20,690
ఇది వృత్తిపరమైన ఉద్యోగం,
వారు అరుదుగా తిరిగి వస్తారు.

763
00:46:20,734 --> 00:46:24,694
కానీ, అమ్మో,
కేవలం మీకు సహాయం చేయడానికి
మంచి నిద్ర,

764
00:46:24,738 --> 00:46:26,435
మాకు కారు ఉంటుంది
ప్రాంతంలో గస్తీ
మిగిలిన రాత్రికి.

765
00:46:26,479 --> 00:46:28,655
సరేనా?సరే.

766
00:46:28,698 --> 00:46:30,396
ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్.
నేను అభినందిస్తున్నాను.

767
00:46:30,439 --> 00:46:31,919
శ్రీమతి రాండాల్. సర్.ధన్యవాదాలు.

768
00:46:31,963 --> 00:46:33,268
శుభరాత్రి.నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను.

769
00:46:36,924 --> 00:46:37,925
బాగా...

770
00:46:39,797 --> 00:46:41,668
వినండి.[డోర్ క్లోజింగ్]

771
00:46:41,711 --> 00:46:43,148
నేను కాదు
అనుమతించబోతున్నారు...

772
00:46:45,019 --> 00:46:48,414
...ఎవరో తెలివితక్కువ దొంగ
మా క్రిస్మస్ నాశనం.

773
00:46:48,457 --> 00:46:49,545
నం.

774
00:46:51,460 --> 00:46:52,810
నేను వెళుతున్నాను
చెట్టు పొందండి.

775
00:46:54,724 --> 00:46:56,726
మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు
అలంకరణలు?

776
00:46:56,770 --> 00:46:57,858
అవునా?

777
00:46:57,902 --> 00:46:58,946
ఏమిటి?వెళ్దాం.

778
00:46:58,990 --> 00:47:00,295
మనం అలంకరిస్తున్నామా
ఒక చెట్టు, లేదా ఏమి?

779
00:47:00,339 --> 00:47:03,298
మేము అలంకరిస్తున్నాము!సరే, వెళ్దాం.

780
00:47:03,342 --> 00:47:05,170
[DONNA GIGGLES]ఇదిగో, మీరు దీన్ని ఉంచారు
అక్కడ పైకి.

781
00:47:05,213 --> 00:47:07,607
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]

782
00:47:35,374 --> 00:47:36,854
[రెండు మూలుగులు]

783
00:48:19,374 --> 00:48:20,985
నేను నమ్ముతాను
ఇది నీది.

784
00:48:22,812 --> 00:48:24,597
మీరు దానిని జారవిడిచారు
గత రాత్రి.

785
00:48:26,816 --> 00:48:28,514
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
వాటిలో ఎన్ని
చుట్టూ ఉన్నాయా?

786
00:48:29,689 --> 00:48:30,951
మీది ఎక్కడ ఉంది?

787
00:48:31,996 --> 00:48:33,171
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

788
00:48:34,520 --> 00:48:36,348
నువ్వు ఆడపిల్ల.

789
00:48:36,391 --> 00:48:38,002
నువ్వు నన్ను పోషించావు
ప్రారంభం నుండి.

790
00:48:38,045 --> 00:48:40,526
మీరు చేయలేదా?
మీరు చేయాలనుకున్నదంతా
నన్ను దోచుకున్నాడు.

791
00:48:40,569 --> 00:48:42,484
ఇంటికి వెళ్ళు, డోనా.

792
00:48:42,528 --> 00:48:45,226
జెఫ్ తిరిగి,
మరియు మీరు మంచివారు
మళ్ళీ చిన్న కుటుంబం.

793
00:48:46,662 --> 00:48:47,794
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.

794
00:48:47,837 --> 00:48:50,144
నేను కోరుకున్నది పొందాను.

795
00:48:50,188 --> 00:48:52,581
కాబట్టి, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
మన జీవితాలకు తిరిగి వెళ్లాలా?

796
00:48:54,583 --> 00:48:56,150
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

797
00:48:56,194 --> 00:48:57,238
నేను నిన్ను అనుమతించను
దీనితో బయటపడండి.

798
00:48:57,282 --> 00:48:58,848
నువ్వు నేరస్థుడివి.

799
00:48:58,892 --> 00:49:02,069
నేను "దొంగ."

800
00:49:02,113 --> 00:49:03,157
ఇది సెక్సీగా ఉంది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

801
00:49:05,464 --> 00:49:07,683
మీ బీమా
నష్టాన్ని కవర్ చేస్తుంది.

802
00:49:07,727 --> 00:49:09,250
మీరు గొన్న లేదు
దీనితో బయటపడండి.

803
00:49:09,294 --> 00:49:10,208
[కార్ డోర్ ఓపెనింగ్]

804
00:49:12,688 --> 00:49:14,081
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు.

805
00:49:15,213 --> 00:49:16,170
మరియు మీరు నన్ను కోరుకున్నారు.

806
00:49:17,606 --> 00:49:19,739
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చేస్తారు.

807
00:49:19,782 --> 00:49:20,958
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.

808
00:49:22,133 --> 00:49:24,787
నేను పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.

809
00:49:24,831 --> 00:49:26,441
నేను అలా చేయను,
నేను మీరు ఎక్కడ ఉంటే.

810
00:49:26,485 --> 00:49:29,401
ఓహ్? సరే, నువ్వు నేను కాదు.

811
00:49:29,444 --> 00:49:31,142
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
జెఫ్ తెలుసుకోవాలి.

812
00:49:33,013 --> 00:49:34,232
మరియు మెలిండా.

813
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
నేను మీకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చానని అనుకుంటున్నాను
మీ జుట్టుతో.

814
00:49:45,330 --> 00:49:46,940
[కార్ ఇంజిన్ స్టార్ట్స్]

815
00:49:55,601 --> 00:49:57,951
ఆపై అతను
నన్ను బెదిరించాడు.

816
00:49:57,995 --> 00:50:00,258
నేను అతనిని ఎలా అనుమతించగలను
దీని నుండి తప్పించుకోవాలా?

817
00:50:00,301 --> 00:50:03,435
అయ్యో. మెలిండా ఆలోచన
ఆ మనిషి తరగతిలో

818
00:50:03,478 --> 00:50:05,350
నా చర్మాన్ని క్రాల్ చేస్తుంది.

819
00:50:08,005 --> 00:50:09,310
[నిట్టూర్పులు]

820
00:50:09,354 --> 00:50:11,878
మీరు చూసి ఉండాల్సింది
అతని ముఖంలో స్మగ్ లుక్.

821
00:50:13,184 --> 00:50:15,447
నేను ఏమి చేస్తాను?ఏమీ లేదు.

822
00:50:16,317 --> 00:50:18,319
మీరు ఏమీ చేయరు.

823
00:50:18,363 --> 00:50:20,365
మీరు చెత్తను తీసుకోండి
సలహా, డోనా,

824
00:50:20,408 --> 00:50:21,714
మీ బీమాను సేకరించండి
మరియు మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి.

825
00:50:23,455 --> 00:50:25,109
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు,

826
00:50:25,152 --> 00:50:26,893
కానీ నేను ఎలా ఉంటాను
అతన్ని స్కూల్లో చూస్తారా?

827
00:50:26,936 --> 00:50:28,286
మరియు అలా నటించండి
అంతా బాగానే ఉంది,

828
00:50:28,329 --> 00:50:30,897
ఈ రాక్షసుడు ఉన్నప్పుడు
నా బిడ్డకు నేర్పుతున్నావా?

829
00:50:30,940 --> 00:50:32,377
మీరు చేయరు.

830
00:50:32,420 --> 00:50:35,945
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, తెరవలేదు
ఇక్కడ పురుగుల డబ్బా.

831
00:50:35,989 --> 00:50:41,125
చూడండి, మీరు మరియు జెఫ్
చివరకు పని చేస్తున్నారు.

832
00:50:41,168 --> 00:50:43,779
మీరే తయారు చేసుకుంటారు
ఏమి జరిగిందో మర్చిపో.

833
00:50:43,823 --> 00:50:45,433
ఎవరికి తెలుసు?

834
00:50:45,477 --> 00:50:47,044
బహుశా బాస్టర్డ్
పట్టుబడతారు.

835
00:50:50,264 --> 00:50:52,614
నేను అతనికి చెప్పాను
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్తున్నాను.

836
00:50:52,658 --> 00:50:55,226
బహుశా అది అతన్ని భయపెట్టి ఉండవచ్చు.

837
00:50:55,269 --> 00:50:57,271
సరే, నువ్వు వెళ్ళడం లేదు
పోలీసులకు.

838
00:51:03,234 --> 00:51:04,757
డోనా: హాయ్, బేబీ.

839
00:51:06,019 --> 00:51:07,586
మెలిండా ఎక్కడ ఉంది?

840
00:51:07,629 --> 00:51:09,196
కూపర్స్ వద్ద.

841
00:51:09,240 --> 00:51:11,416
నేను ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళబోతున్నాను
కొద్దిసేపట్లో.

842
00:51:15,463 --> 00:51:16,682
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

843
00:51:17,813 --> 00:51:18,814
జెఫ్?

844
00:51:20,468 --> 00:51:21,556
ఏం జరుగుతోంది?

845
00:51:23,732 --> 00:51:25,995
ఇది డెలివరీ చేయబడింది
ఈ రోజు నా ఆఫీసుకి.

846
00:51:35,048 --> 00:51:36,441
[రెండు మూలుగులు]

847
00:51:38,704 --> 00:51:40,880
మిస్టర్ హామిల్టన్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను
కొద్దిగా ట్యూటరింగ్ చేస్తుంది
వైపు.

848
00:51:47,887 --> 00:51:50,977
అనిపిస్తుంది
ఎవరో చనిపోయినట్లు.

849
00:51:51,020 --> 00:51:52,805
నేను నిజంగా నమ్మాను
మీరు నన్ను ఇల్లు కోరుకున్నారని.

850
00:51:52,848 --> 00:51:54,328
నరకం, నేను కూడా భావించాను
దాని గురించి దోషి.

851
00:51:56,809 --> 00:51:58,245
జెఫ్, నేను కోరుకున్నాను
మీకు చెప్పడానికి.

852
00:52:00,334 --> 00:52:02,902
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ప్రతిదీ చెబుతుంది.

853
00:52:03,816 --> 00:52:04,991
జెఫ్.

854
00:52:06,297 --> 00:52:08,603
నేను మెలిండాను పికప్ చేస్తున్నాను.

855
00:52:08,647 --> 00:52:11,737
నేను అనుకుంటున్నాను,
పరిస్థితులలో,
ఆమె నాతో మంచిది.

856
00:52:11,780 --> 00:52:13,695
మీరు మెలిండాను తీసుకోలేరు.నన్ను చూడండి.

857
00:52:15,219 --> 00:52:16,611
నాకు ఆమె కావాలి
ఈ ఇంటి నుండి!

858
00:52:18,787 --> 00:52:20,702
నాకు ఆమె కావాలి
ఆ పాఠశాల నుండి!

859
00:52:20,746 --> 00:52:21,834
మరియు నాకు ఆమె వద్దు
ఎక్కడైనా సమీపంలో

860
00:52:21,877 --> 00:52:23,575
ఆ కొడుకు!

861
00:52:24,663 --> 00:52:26,143
జెఫ్, దీన్ని చేయవద్దు!

862
00:52:41,897 --> 00:52:43,377
అతను నా జీవితాన్ని నాశనం చేసాడు, రోజ్.

863
00:52:46,337 --> 00:52:48,730
అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు
అది నాకు ముఖ్యం.

864
00:52:50,819 --> 00:52:52,778
అదంతా నా తప్పు.

865
00:52:52,821 --> 00:52:54,388
దారి చూసాను
అతను నిన్ను చూశాడు.

866
00:52:55,259 --> 00:52:57,826
అవన్నీ రావడం చూశాను.

867
00:52:57,870 --> 00:53:00,133
నేను కలిగి ఉండాలి
నిన్ను ఆపింది...నీ తప్పు కాదు.

868
00:53:02,483 --> 00:53:05,921
బహుశా, మీరు ఉంటే
జెఫ్‌తో మళ్లీ మాట్లాడండి.

869
00:53:07,836 --> 00:53:10,448
మీరు ప్రయత్నించాలి.

870
00:53:10,491 --> 00:53:11,579
కేవలం వదులుకోవద్దు,
డోనా.

871
00:53:11,623 --> 00:53:12,885
సరేనా?

872
00:53:13,973 --> 00:53:15,540
నేను వదులుకోను.

873
00:53:17,933 --> 00:53:19,631
నేను పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్తాను.

874
00:53:22,199 --> 00:53:24,157
మరియు ఒకసారి వారు అరెస్టు చేశారు
ఆడమ్ హామిల్టన్...

875
00:53:29,031 --> 00:53:30,424
...బహుశా జెఫ్
నన్ను క్షమించును.

876
00:53:34,211 --> 00:53:35,037
హ్మ్?

877
00:53:39,433 --> 00:53:40,913
[డోర్‌బెల్ రింగింగ్]

878
00:53:41,392 --> 00:53:42,523
[నిట్టూర్పులు]

879
00:53:47,398 --> 00:53:48,399
హాయ్.

880
00:53:50,836 --> 00:53:52,881
ఏమో నాకు తెలియదు
నీకు చెప్పడానికి, డోనా.

881
00:53:52,925 --> 00:53:54,666
నాకు తెలుసు, మేరీ.
జెఫ్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

882
00:53:56,581 --> 00:53:58,017
అమ్మా, నాకు అర్థమైంది.

883
00:54:01,977 --> 00:54:03,065
మీకు ఇంకా లాయర్ ఉందా?

884
00:54:05,024 --> 00:54:06,678
జెఫ్, దయచేసి.

885
00:54:06,721 --> 00:54:08,462
నాతో మాట్లాడు.

886
00:54:08,506 --> 00:54:09,724
మీకు కావలసినదంతా మాట్లాడండి.

887
00:54:10,638 --> 00:54:11,813
[నిట్టూర్పులు]

888
00:54:16,340 --> 00:54:19,168
మీరు చేయనప్పుడు
నా కాల్స్ తీసుకో,

889
00:54:19,212 --> 00:54:22,389
మరియు నేను కూడా వినలేదు
మా వార్షికోత్సవం సందర్భంగా మీ నుండి,

890
00:54:22,433 --> 00:54:24,130
నాకు అనిపించింది
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

891
00:54:26,654 --> 00:54:27,699
నేను గాయపడ్డాను,

892
00:54:29,178 --> 00:54:30,354
మరియు కోపంగా...

893
00:54:33,444 --> 00:54:35,359
అప్పుడు నేను ఏదో చేసాను
నిజంగా, నిజంగా తెలివితక్కువది.

894
00:54:36,795 --> 00:54:38,971
నా మాట వినండి, డోనా.

895
00:54:39,014 --> 00:54:40,668
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.

896
00:54:40,712 --> 00:54:41,756
మరియు నేను నాది చేసుకున్నాను.

897
00:54:42,366 --> 00:54:43,280
వేచి ఉండండి.

898
00:54:43,932 --> 00:54:45,064
అమ్మో...

899
00:54:46,631 --> 00:54:47,588
అతను... [ఉచ్ఛ్వాసము]

900
00:54:49,024 --> 00:54:51,200
అతనే అది
మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.

901
00:54:52,898 --> 00:54:54,073
నేను, ఉహ్...

902
00:54:54,116 --> 00:54:57,163
నేను అతని గడియారాన్ని కనుగొన్నాను మరియు...

903
00:54:57,206 --> 00:54:59,426
మరియు అతను దానిని నాకు ఒప్పుకున్నాడు.నిజంగానా?

904
00:54:59,470 --> 00:55:01,515
ఎక్కడ చేశారు
అతను తన గడియారాన్ని వదిలేస్తాడా?

905
00:55:01,559 --> 00:55:02,473
నా మంచం కింద?

906
00:55:04,126 --> 00:55:06,215
నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది
మీరు చెప్పేది ఏదైనా నమ్ముతారు.

907
00:55:08,479 --> 00:55:10,698
పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ అది నిజం.

908
00:55:12,657 --> 00:55:14,311
[పోలీసు సైరన్లు మోగిస్తున్నారు]

909
00:55:19,403 --> 00:55:20,969
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

910
00:55:40,467 --> 00:55:43,035
కూర్చోండి.

911
00:55:43,078 --> 00:55:44,993
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురాగలనా,
శ్రీమతి రాండాల్?

912
00:55:45,037 --> 00:55:46,647
లేదు, ధన్యవాదాలు.కప్ కాఫీ?

913
00:55:48,910 --> 00:55:51,348
కాబట్టి, మేము మీ కోసం ఏమి చేయగలము,
శ్రీమతి రాండాల్?

914
00:55:51,391 --> 00:55:54,351
బాగా, నాకు తెలుసు
నా ఇంటిని ఎవరు దోచుకున్నారు.

915
00:55:54,960 --> 00:55:56,396
అది ఎవరు కావచ్చు?

916
00:55:57,658 --> 00:55:59,617
ఆడమ్ హామిల్టన్.

917
00:55:59,660 --> 00:56:01,967
అతను నా కూతురికి గురువు.

918
00:56:02,010 --> 00:56:03,403
మరి ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీ కుమార్తె గురువు

919
00:56:03,447 --> 00:56:05,144
అనే వ్యక్తి
మీ ఇంటిని దోచుకున్నారా?

920
00:56:06,928 --> 00:56:07,929
సరే, ఇది ఉమ్...

921
00:56:08,800 --> 00:56:09,888
[ఉచ్ఛ్వాసములు]

922
00:56:09,931 --> 00:56:11,933
ఇది చాలా
నాకు కష్టం.

923
00:56:12,456 --> 00:56:13,500
నేను, ఉమ్...

924
00:56:15,763 --> 00:56:17,765
నేను కలిగి, ఉహ్, మీరు ఏమి
సంక్షిప్త వ్యవహారాన్ని పిలుస్తాను

925
00:56:17,809 --> 00:56:19,071
మిస్టర్ హామిల్టన్‌తో.

926
00:56:20,551 --> 00:56:22,204
మరియు కొన్ని రోజుల క్రితం

927
00:56:22,248 --> 00:56:24,555
నేను చేయలేదని అతనికి చెప్పాను
అతన్ని ఇక చూడాలని ఉంది.

928
00:56:24,598 --> 00:56:27,340
మరియు నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
నా ఇల్లు దోచుకోబడింది.

929
00:56:29,298 --> 00:56:31,257
మరుసటి రోజు ఉదయం,
నేను దీన్ని కనుగొన్నాను...

930
00:56:37,263 --> 00:56:38,351
అది అతనిది.

931
00:56:41,963 --> 00:56:45,880
దానితో నేను అతనిని ఎదుర్కొన్నాను
మరియు అతను దానిని అంగీకరించాడు.

932
00:56:47,795 --> 00:56:49,623
నిజానికి, శ్రీమతి రాండాల్,

933
00:56:49,667 --> 00:56:52,844
ఆడమ్ హామిల్టన్ ఉంది
చాలా భిన్నమైన వెర్షన్.

934
00:56:54,498 --> 00:56:56,935
[చకిల్స్]
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

935
00:56:56,978 --> 00:56:59,285
ఒక్కటే విషయం
మీ కథలు ఉన్నాయి
ఉమ్మడి వ్యవహారం.

936
00:56:59,328 --> 00:57:01,418
కానీ, ప్రకారం
మిస్టర్ హామిల్టన్ కు,

937
00:57:01,461 --> 00:57:02,288
అతను దానిని విరిచాడు
మీతో.

938
00:57:03,463 --> 00:57:05,073
సరే, అది అబద్ధం.

939
00:57:05,117 --> 00:57:06,379
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వరు అని అతను చెప్పాడు.

940
00:57:06,423 --> 00:57:08,120
మీరు అతనిని వెంబడించారు
పగలు మరియు రాత్రి.

941
00:57:08,163 --> 00:57:10,775
అన్ని గంటలలో అతనికి కాల్ చేస్తూ,
అతని ఇంటి వద్ద చూపించడం,
పాఠశాలలో.

942
00:57:10,818 --> 00:57:12,820
మరియు అతను మీకు చెప్పినప్పుడు
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయడానికి,

943
00:57:12,864 --> 00:57:14,605
నీకు కోపం వచ్చింది
మరియు ప్రతీకార,

944
00:57:14,648 --> 00:57:16,650
మరియు పొందుటకు బెదిరించాడు
మీరు చేయగలిగిన విధంగా.

945
00:57:16,694 --> 00:57:18,435
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.DRUMMOND:
అతను కూడా అన్నాడు,

946
00:57:18,478 --> 00:57:21,176
అతను అని మీరు క్లెయిమ్ చేయవచ్చు
నీ ఇంటిని దోచుకున్న వాడు.

947
00:57:23,309 --> 00:57:24,441
[స్కాఫ్స్]

948
00:57:26,138 --> 00:57:28,357
మరియు మీరు అతన్ని నమ్ముతున్నారా?

949
00:57:30,272 --> 00:57:32,884
స్పష్టముగా, శ్రీమతి రాండల్,
అది పట్టింపు లేదు
మేము ఎవరిని నమ్ముతాము.

950
00:57:32,927 --> 00:57:34,451
ఇది మీ మాట
అతనికి వ్యతిరేకంగా.

951
00:57:36,583 --> 00:57:38,498
మరియు మీకు కావాలి
ఒక హెక్ చాలా ఎక్కువ రుజువు

952
00:57:38,542 --> 00:57:39,891
మీ మునుపటి కంటే
ప్రేమికుల గడియారం.

953
00:57:42,197 --> 00:57:43,851
డ్రమ్మండ్:
మార్గం ద్వారా,

954
00:57:43,895 --> 00:57:46,506
మీరు అతన్ని వెంబడిస్తూ ఉంటే,
మేము గట్టిగా సలహా ఇస్తాము
మీరు ఆపండి అని.

955
00:57:53,034 --> 00:57:54,862
ROZ: బహుశా,
నేను జెఫ్‌తో మాట్లాడితే.

956
00:57:54,906 --> 00:57:56,081
బహుశా అతను నా మాట వింటాడేమో.

957
00:57:56,124 --> 00:57:57,386
అతను వినడు.

958
00:58:01,739 --> 00:58:02,957
అతను ఇంతకు ముందు చేసాడు.

959
00:58:04,002 --> 00:58:05,177
ఏమిటి?

960
00:58:06,134 --> 00:58:07,266
ఆడమ్.

961
00:58:07,309 --> 00:58:08,920
అతను ఇంతకు ముందు ఇవన్నీ చేశాడు.

962
00:58:09,964 --> 00:58:11,009
ఇది ప్రతిదీ వివరిస్తుంది.

963
00:58:11,052 --> 00:58:12,793
అతని ఇల్లు, అతని...

964
00:58:13,751 --> 00:58:16,057
అది కూడా ఆయనే స్వయంగా చెప్పారు.

965
00:58:16,101 --> 00:58:18,277
"దొంగ, ఇది సెక్సీగా ఉంది."

966
00:58:20,279 --> 00:58:22,324
నేను కనుక్కోగలిగితే
అతని బాధితులలో ఒకరు

967
00:58:22,368 --> 00:58:24,065
మరియు ఆమెను ఒప్పించండి
పోలీసులకు వెళ్ళడానికి.

968
00:58:24,109 --> 00:58:25,893
మరియు కేవలం ఎలా
మీరు ఉద్దేశించారా
అలా చేయాలా?

969
00:58:28,505 --> 00:58:30,637
నేపథ్య తనిఖీ.

970
00:58:30,681 --> 00:58:31,899
ఎక్కడున్నాయో కనుక్కోండి
అతను ముందు జీవించాడు,

971
00:58:31,943 --> 00:58:34,293
అతను ఎక్కడ బోధించాడు
డాల్టన్ ముందు.

972
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
వుండాలి
ఇతర దోపిడీలు.

973
00:58:37,078 --> 00:58:38,471
నేను ఈ వ్యక్తిని పొందబోతున్నాను.

974
00:58:39,690 --> 00:58:41,605
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

975
00:58:41,648 --> 00:58:44,042
ఈ వ్యక్తి ప్రమాదకరమైనవాడు.అవును.

976
00:58:44,085 --> 00:58:45,783
అతన్ని ఆపాలి.

977
00:59:02,321 --> 00:59:03,975
"దోపిడీలు."

978
00:59:04,018 --> 00:59:05,411
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

979
00:59:19,207 --> 00:59:20,513
జాన్ కూపర్.

980
00:59:24,169 --> 00:59:26,519
జనవరి!

981
00:59:26,563 --> 00:59:28,216
హాయ్. మీకు దొరికిందా
ఒక నిమిషం?హాయ్.

982
00:59:28,260 --> 00:59:29,914
ఉదయం, షానన్.

983
00:59:29,957 --> 00:59:31,524
జాన్: డోనా, ఏం జరుగుతోంది?
మెలిండా ఎక్కడ ఉంది?

984
00:59:31,568 --> 00:59:32,873
షానన్ నాకు చెప్పారు
ఆమె పాఠశాలలో లేదు.

985
00:59:32,917 --> 00:59:34,614
అవును, ఉమ్...

986
00:59:34,658 --> 00:59:36,268
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు కదా
మరియు ఒక కప్పు కాఫీ తీసుకుంటారా?

987
00:59:36,311 --> 00:59:37,965
ఓహ్, నాకు వచ్చింది
పని పొందండి.

988
00:59:38,009 --> 00:59:39,010
అమ్మో...

989
00:59:40,272 --> 00:59:41,882
ఇది ఒక విధమైన ఇబ్బందికరమైనది.

990
00:59:41,926 --> 00:59:45,146
కానీ, అమ్మో, నాకు తెలుసు
మీ ఇల్లు దోచుకున్నారు.అవును.

991
00:59:46,104 --> 00:59:47,627
మాది అలాగే ఉండేది.

992
00:59:47,671 --> 00:59:48,933
ఓహ్, అది భయంకరమైనది.

993
00:59:48,976 --> 00:59:50,151
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

994
00:59:50,195 --> 00:59:52,197
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.

995
00:59:52,240 --> 00:59:53,590
మరియు అతను మీకు కూడా తెలుసు.

996
00:59:53,633 --> 00:59:55,156
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

997
00:59:55,200 --> 00:59:56,418
ఆడమ్ హామిల్టన్?

998
00:59:56,462 --> 00:59:58,029
[పాఠశాల బెల్ మోగుతోంది]

999
00:59:58,072 --> 00:59:59,465
అయ్యో, చూడు
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.

1000
00:59:59,508 --> 01:00:00,814
జాన్, దయచేసి.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1001
01:00:04,557 --> 01:00:07,299
అతను నన్ను కూడా మోసగించాడు,
ఆపై నా ఇంటిని దోచుకున్నారు.

1002
01:00:08,692 --> 01:00:10,258
తెలిసిన కదూ?

1003
01:00:10,302 --> 01:00:11,999
అవును, నిజానికి అతను
నాకు ఒప్పుకున్నాడు.

1004
01:00:12,043 --> 01:00:13,653
ఈ వ్యక్తి
ఒక ప్రొఫెషనల్ దొంగ.

1005
01:00:13,697 --> 01:00:14,959
అతడు దుర్మార్గుడు.
అతను మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేశాడు.

1006
01:00:15,002 --> 01:00:17,222
మరియు మేము వెళ్ళాలి
దయచేసి పోలీసులకు.

1007
01:00:17,265 --> 01:00:19,528
మనం అతన్ని దూరంగా ఉంచవచ్చు.

1008
01:00:19,572 --> 01:00:21,008
చూడు. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1009
01:00:21,052 --> 01:00:23,837
[నమ్మడం] నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
నేను పాలుపంచుకోలేను.

1010
01:00:23,881 --> 01:00:25,230
కానీ మీరు
ఇప్పటికే ఉన్నాయి.

1011
01:00:25,273 --> 01:00:26,797
ఆ మధ్య ఏం జరిగిందో చూడండి
ఆడమ్ మరియు నేను ముగిసింది,

1012
01:00:26,840 --> 01:00:28,233
నేను ఇష్టపడతాను
అలా ఉంచడానికి.

1013
01:00:28,276 --> 01:00:30,801
ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను ఇల్లు చూపించడానికి వెళ్ళాలి.

1014
01:00:33,281 --> 01:00:35,849
[ఫోన్ రింగింగ్]

1015
01:00:35,893 --> 01:00:37,590
స్త్రీ: [ఫోన్ ద్వారా]
డాల్టన్ అకాడమీ.

1016
01:00:37,634 --> 01:00:41,725
అవును, ఈమె శ్రీమతి ఎడ్వర్డ్స్
బోస్టన్ లిబర్టీ బ్యాంక్ నుండి.

1017
01:00:41,768 --> 01:00:44,728
మిస్టర్ ఆడమ్ హామిల్టన్
కోసం దరఖాస్తు చేసింది
వ్యక్తిగత రుణం

1018
01:00:44,771 --> 01:00:47,121
మరియు నేను ధృవీకరించాలి
అతని ఉపాధి.

1019
01:00:47,165 --> 01:00:48,993
స్త్రీ: మిస్టర్ హామిల్టన్
ఇక్కడ ఉపాధ్యాయుడు.

1020
01:00:49,036 --> 01:00:51,430
ఊహూ.
అతను ఎంతకాలం ఉన్నాడు
పాఠశాలలో ఉద్యోగం చేస్తున్నారా?

1021
01:00:51,473 --> 01:00:53,171
స్త్రీ: మ్మ్మ్,
కేవలం ఆరు నెలల కంటే ఎక్కువ.

1022
01:00:53,214 --> 01:00:55,173
మ్మ్మ్. అయ్యో, ఒక సంవత్సరం కంటే తక్కువ.

1023
01:00:55,216 --> 01:00:57,262
మాకు కావాలి
అంతకంటే ఎక్కువ.

1024
01:00:57,305 --> 01:01:01,527
అమ్మో మీ దగ్గర రికార్డు ఉందా
అతని మునుపటి ఉద్యోగం?

1025
01:01:01,570 --> 01:01:02,833
మీరు దానిని ఫైల్‌లో కలిగి ఉన్నారా?

1026
01:01:02,876 --> 01:01:05,052
స్త్రీ: మ్మ్, అవును.

1027
01:01:05,096 --> 01:01:08,447
అమ్మో, ఇది స్టాంటన్
ప్రాథమిక పాఠశాల
వుడ్‌బ్రిడ్జ్‌లో.

1028
01:01:08,490 --> 01:01:10,667
స్టాంటన్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్,
వుడ్‌బ్రిడ్జ్ వద్ద.

1029
01:01:10,710 --> 01:01:12,712
మ్మ్మ్మ్.సరే,
చాలా ధన్యవాదాలు.

1030
01:01:14,366 --> 01:01:15,541
అవును.

1031
01:01:22,374 --> 01:01:23,505
ఒక సంఖ్య ఉండేవి

1032
01:01:23,549 --> 01:01:24,681
వుడ్‌బ్రిడ్జ్ వద్ద దోపిడీలు

1033
01:01:24,724 --> 01:01:25,899
అతను అక్కడ బోధించే సమయంలో.

1034
01:01:25,943 --> 01:01:28,380
ఊహూ. నాకు పేర్లు ఉన్నాయి,
నాకు చిరునామాలు ఉన్నాయి.

1035
01:01:28,423 --> 01:01:29,773
ఇప్పుడు నేను చూడబోతున్నాను
ఈ బాధితుల్లో ఎవరైనా ఉంటే

1036
01:01:29,816 --> 01:01:31,035
మాట్లాడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1037
01:01:37,694 --> 01:01:40,958
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మహిళల మొత్తం
అతను సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.

1038
01:01:41,001 --> 01:01:42,829
అందరికీ వివాహాలు,
అన్ని పిల్లలతో.

1039
01:01:44,265 --> 01:01:45,702
[నిట్టూర్పులు]

1040
01:01:45,745 --> 01:01:48,617
అంటే నేను మాట్లాడి వుండాలి
వాటిలో అర డజను వరకు.

1041
01:01:48,661 --> 01:01:50,881
మరియు వాటిలో ఒకటి కాదు
సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1042
01:01:52,273 --> 01:01:54,232
అతను తెలివైనవాడు
ఆడపిల్ల కొడుకు.

1043
01:01:55,712 --> 01:01:58,366
అయితే,
వారు సహాయం కోరుకోరు.

1044
01:01:58,410 --> 01:02:00,934
వారు పొందారు
కోల్పోవడం చాలా ఎక్కువ.

1045
01:02:00,978 --> 01:02:03,502
అయితే అప్పుడు,
అది నీకు తెలుసు.

1046
01:02:07,419 --> 01:02:09,203
[కార్ హార్న్స్ హాంకింగ్]

1047
01:02:18,212 --> 01:02:20,475
[GASPS]
మిస్టర్ హామిల్టన్.

1048
01:02:20,519 --> 01:02:21,999
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ బోధిస్తున్నారా?

1049
01:02:22,042 --> 01:02:25,263
లేదు, నేను ఇప్పుడే పడిపోయాను
నా అభిమాన విద్యార్థిని చూడటానికి.

1050
01:02:25,306 --> 01:02:27,439
నిజానికి మీ అమ్మ
నిన్ను పికప్ చేయమని అడిగాడు.

1051
01:02:27,482 --> 01:02:30,398
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను మా అమ్మ దగ్గరకు వెళ్తున్నానా?

1052
01:02:30,442 --> 01:02:31,878
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1053
01:02:34,663 --> 01:02:35,795
కట్టు కట్టండి.

1054
01:02:44,935 --> 01:02:46,763
కాబట్టి మీరు ఎలా ఇష్టపడతారు
మీ కొత్త పాఠశాల?

1055
01:02:48,590 --> 01:02:50,331
నాకు డాల్టన్ అంటే బాగా ఇష్టం.

1056
01:02:53,378 --> 01:02:54,814
నన్ను క్షమించండి
అని వినడానికి

1057
01:02:54,858 --> 01:02:55,815
విషయాలు పని చేయడం లేదు
మీ వారి మధ్య.

1058
01:03:01,473 --> 01:03:03,605
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది
దానిని నిర్వహిస్తున్నారా?

1059
01:03:03,649 --> 01:03:06,565
మా అమ్మ ప్రయత్నిస్తోంది
విషయాలను సరిచేయడానికి,

1060
01:03:06,608 --> 01:03:07,784
కానీ మా నాన్నకి నిజంగా పిచ్చి.

1061
01:03:09,786 --> 01:03:11,918
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
నేను ఈ రోజు ఆమెను చూడబోతున్నాను.

1062
01:03:11,962 --> 01:03:14,355
నాకు కూడా రాలేదు
నిన్న ఆమెతో మాట్లాడటానికి.

1063
01:03:14,399 --> 01:03:18,142
ఆమె వుడ్‌బ్రిడ్జ్‌లో ఉంది,
లేదా ఏదో, రోజంతా.

1064
01:03:18,185 --> 01:03:19,839
చెక్క వంతెన? నిజమేనా?

1065
01:03:22,581 --> 01:03:24,104
ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
వుడ్‌బ్రిడ్జ్‌లో?

1066
01:03:25,453 --> 01:03:26,672
ఇది డోనా.

1067
01:03:26,715 --> 01:03:29,414
నేను మాట్లాడగలనా
మెలిండాకు, దయచేసి?

1068
01:03:29,457 --> 01:03:31,503
శ్రీమతి. రాండల్:
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

1069
01:03:31,546 --> 01:03:32,634
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1070
01:03:32,678 --> 01:03:34,680
ఆమె వుండాలి
ఒక గంట క్రితం ఇంటికి.

1071
01:03:34,723 --> 01:03:37,683
బాగా, నాకు తెలుసు.
నేను పాఠశాలకు పిలిచాను.

1072
01:03:37,726 --> 01:03:40,207
ఆమె ఎప్పుడూ పొందలేదు
స్కూల్ బస్సులో, డోనా.

1073
01:03:40,251 --> 01:03:41,774
ఓహ్, నేను ప్రయత్నించాను
జెఫ్‌ని చేరుకోవడానికి...

1074
01:03:41,818 --> 01:03:43,341
సరే, నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

1075
01:03:43,384 --> 01:03:45,082
నేను ఆమె తల్లిని, మీకు తెలుసా.

1076
01:03:45,125 --> 01:03:46,823
నేను కాల్ చేయాలా
పోలీసు?

1077
01:03:50,478 --> 01:03:51,653
లేదు, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1078
01:03:53,177 --> 01:03:54,482
మెలిండా.

1079
01:03:54,526 --> 01:03:56,876
మెలిండా: హాయ్.

1080
01:03:56,920 --> 01:03:58,486
రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ హామిల్టన్.

1081
01:03:58,530 --> 01:04:00,793
మీకు స్వాగతం.

1082
01:04:00,837 --> 01:04:02,403
నా ఇవ్వడం ఆశిస్తున్నాను
మెలిండా ఎ రైడ్ హోమ్

1083
01:04:02,447 --> 01:04:04,405
మీకు కారణం ఇవ్వలేదు
అలారం కోసం, శ్రీమతి రాండాల్.

1084
01:04:05,102 --> 01:04:06,233
వీడ్కోలు.

1085
01:04:13,458 --> 01:04:15,112
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నువ్వు బాగున్నావా?

1086
01:04:15,155 --> 01:04:16,635
అవును, ఎందుకు?

1087
01:04:17,592 --> 01:04:18,724
తనిఖీ చేస్తోంది.

1088
01:04:20,465 --> 01:04:21,727
ఇక్కడ.

1089
01:04:24,425 --> 01:04:27,341
నాన్న ఎప్పుడు
మరియు నేను ఇంటికి వస్తానా?

1090
01:04:27,385 --> 01:04:31,302
నాకు అమ్మమ్మ ఇల్లు అంటే చాలా ఇష్టం,
కానీ నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

1091
01:04:31,345 --> 01:04:32,912
ఓహ్, త్వరలో, మెలిండా.

1092
01:04:35,828 --> 01:04:38,439
నాకు విషయాలు తిరిగి కావాలి
వారు ముందు ఉన్న విధంగా.

1093
01:04:39,788 --> 01:04:41,703
నాకు మనమందరం కావాలి
మళ్లీ కలిసి.

1094
01:04:44,663 --> 01:04:47,405
మనం కలిసి ఉండకపోతే ఎలా?

1095
01:04:47,448 --> 01:04:49,276
ఇది క్రిస్మస్.

1096
01:04:49,320 --> 01:04:51,888
ఓహ్, నాకు తెలుసు, ప్రియురాలు.

1097
01:04:51,931 --> 01:04:53,890
నాకు మనం కావాలి
తిరిగి కూడా కలిసి.

1098
01:05:08,556 --> 01:05:11,211
నాన్న ఇక్కడే ఉంటారు
ఏ నిమిషం.

1099
01:05:11,255 --> 01:05:13,997
నేను నిద్రపోగలనా
ఈ రాత్రి ఇక్కడ అమ్మా?

1100
01:05:14,040 --> 01:05:15,128
దయచేసి.

1101
01:05:16,347 --> 01:05:18,175
బహుశా వచ్చే వారాంతం కావచ్చు.
సరేనా?

1102
01:05:19,045 --> 01:05:20,786
JEFF: మెలిండా.

1103
01:05:20,829 --> 01:05:22,309
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నాన్న.

1104
01:05:25,356 --> 01:05:28,054
స్వీటీ, వెళ్లి నీ వస్తువులు తీసుకో.
మాకు చాలా సమయం లేదు.
సరేనా?

1105
01:05:33,668 --> 01:05:35,583
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

1106
01:05:35,627 --> 01:05:38,760
ఈ హామిల్టన్ వ్యక్తి వెళ్ళాడు
మరియు మెలిండాను తీసుకున్నాడు
పాఠశాల నుండి.

1107
01:05:38,804 --> 01:05:42,416
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు...డోనా, నాకు వద్దు
దాని గురించి వినడానికి.

1108
01:05:42,460 --> 01:05:45,376
[గుసగుసలు]
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది జరుగుతోంది.

1109
01:05:45,419 --> 01:05:47,726
మెలిండా: మమ్మీ,
దయచేసి సహాయం చేయగలరా?నాకు అర్థమైంది, ప్రియురాలు.

1110
01:05:52,165 --> 01:05:54,602
వీడ్కోలు, బేబీ.బై.

1111
01:05:54,646 --> 01:05:56,082
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.వెళ్దాం.

1112
01:06:22,935 --> 01:06:24,154
[కార్ లాకింగ్]

1113
01:06:32,814 --> 01:06:33,990
సరే.

1114
01:06:52,051 --> 01:06:53,444
[కారు అన్‌లాకింగ్]

1115
01:06:59,711 --> 01:07:00,755
[కార్ ఇంజిన్ స్టార్ట్స్]

1116
01:07:12,811 --> 01:07:14,856
డోనా: నాకు తెలుసు.
అదే రెస్టారెంట్.

1117
01:07:16,684 --> 01:07:18,730
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
తదుపరిది.

1118
01:07:19,470 --> 01:07:20,732
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1119
01:07:22,386 --> 01:07:24,692
లిఖిత వివాహం
ఆమె అంతటా.

1120
01:07:24,736 --> 01:07:25,563
ఓహ్, మై గాడ్.

1121
01:07:46,497 --> 01:07:47,846
[ఉచ్ఛ్వాసములు]

1122
01:07:52,981 --> 01:07:54,853
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.
నేను వెళ్ళాలి.

1123
01:08:00,685 --> 01:08:02,078
[కారు అన్‌లాకింగ్]

1124
01:08:04,515 --> 01:08:05,777
[కార్ ఇంజిన్ స్టార్ట్స్]

1125
01:08:09,650 --> 01:08:11,348
హాయ్.

1126
01:08:11,391 --> 01:08:13,263
నేను డోనా రాండల్.

1127
01:08:13,306 --> 01:08:16,004
అమ్మో, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక్క క్షణం శ్రీమతి...

1128
01:08:16,048 --> 01:08:18,094
మారన్విల్లే.
హెలెన్ మారోన్విల్లే.

1129
01:08:18,137 --> 01:08:19,138
దీని గురించి ఏమిటి?

1130
01:08:25,101 --> 01:08:26,841
నం.

1131
01:08:26,885 --> 01:08:28,408
ఇవేవీ లేవు
హామిల్టన్‌ను దోషిగా నిలబెట్టండి.

1132
01:08:29,931 --> 01:08:31,194
బాగా, అవును,
కానీ మీరు చూడరు

1133
01:08:31,237 --> 01:08:33,326
ఈ చోరీలు అని
ఒక నమూనాను అనుసరించాలా?

1134
01:08:33,370 --> 01:08:35,328
అతను కదులుతాడు మరియు అవి ఆగిపోతాయి.

1135
01:08:35,372 --> 01:08:38,244
అతను మకాం మారుస్తాడు
మరియు అవి మళ్లీ ప్రారంభమవుతాయి.

1136
01:08:38,288 --> 01:08:39,985
అంతేకాకుండా,
ఈ స్త్రీలలో కొందరు

1137
01:08:40,028 --> 01:08:41,900
ఒప్పుకున్నాడు కూడా
వారు కలిగి ఉన్నారని
అతనితో వ్యవహారాలు.

1138
01:08:41,943 --> 01:08:45,077
మరియు ఇంకా, వాటిలో ఒకటి కాదు
అని ధృవీకరిస్తుంది
మాతో.

1139
01:08:47,340 --> 01:08:48,863
నేను ఈ స్త్రీని కలిశాను
ఈ మధ్యాహ్నం,

1140
01:08:48,907 --> 01:08:50,474
హెలెన్ మారోన్విల్లే.

1141
01:08:50,517 --> 01:08:52,476
ఆమె ఇక్కడ పట్టణంలో నివసిస్తుంది,
ఆమెకు డాల్టన్‌లో ఒక బిడ్డ ఉంది

1142
01:08:52,519 --> 01:08:54,130
మరియు ఆమె కలిగి ఉంది
ఆడమ్‌తో ఎఫైర్.

1143
01:08:54,913 --> 01:08:56,958
కాబట్టి?

1144
01:08:57,002 --> 01:08:58,612
మీకు నమూనా కనిపించలేదా?
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

1145
01:08:58,656 --> 01:09:00,179
ఆమె అతని తదుపరి బాధితురాలు.

1146
01:09:00,223 --> 01:09:02,529
ఆమె సుముఖంగా ఉంటుందా
లోపలికి రావాలా?

1147
01:09:02,573 --> 01:09:04,270
[నిట్టూర్పు]
సరే, ఆమె అలా చేయదు
పాలుపంచుకోవాలన్నారు.

1148
01:09:04,314 --> 01:09:05,924
ఆమె కలిగి ఉంది
వైవాహిక సమస్యలు,

1149
01:09:05,967 --> 01:09:07,752
మరియు తాత్కాలికంగా
వేరు.

1150
01:09:07,795 --> 01:09:09,362
మీరు చూడలేదా?
అది నేనే కావచ్చు.

1151
01:09:09,406 --> 01:09:11,059
నా ఉద్దేశ్యం, ఆడమ్ ఆమెతో స్నేహం చేస్తాడు,

1152
01:09:11,103 --> 01:09:12,626
ఆమెను మోహింపజేస్తుంది,

1153
01:09:12,670 --> 01:09:14,846
ఆపై ఆమెను దోచుకుంటాడు.

1154
01:09:14,889 --> 01:09:17,457
కానీ, ఆమె కలిగి ఉంది
అతని గురించి రెండవ ఆలోచనలు.

1155
01:09:17,501 --> 01:09:19,851
కాబట్టి, ఆమె ఆడమ్‌కి చెప్పింది
ఆమె వెళ్ళిపోతుందని

1156
01:09:19,894 --> 01:09:21,026
వారాంతంలో
తన భర్తతో.

1157
01:09:26,510 --> 01:09:29,208
మరియు మీరు ఆలోచించండి
హామిల్టన్ గొన్న అని
అవకాశాన్ని తీసుకోండి

1158
01:09:29,252 --> 01:09:31,384
ఆమె ఇంట్లోకి చొరబడటానికి
మరియు ఆమెను దోచుకోవాలా?

1159
01:09:32,777 --> 01:09:35,258
ఇది సరైన అవకాశం.
అతను ఎందుకు కాదు?

1160
01:09:37,738 --> 01:09:39,087
"మారోన్విల్లే," హమ్?

1161
01:09:42,178 --> 01:09:43,483
"మారోన్విల్లే."

1162
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
ధన్యవాదాలు.

1163
01:09:59,586 --> 01:10:01,327
లెంటినో:
2261 సిల్వర్‌లేక్.

1164
01:10:01,980 --> 01:10:03,199
ఇదే.

1165
01:10:05,462 --> 01:10:06,854
స్త్రీ: అవునా?మేడమ్.

1166
01:10:06,898 --> 01:10:08,465
నేను డిటెక్టివ్ లెంటినో.

1167
01:10:08,508 --> 01:10:10,293
ఇది డిటెక్టివ్ డ్రమ్మండ్
25వ ఆవరణ నుండి.

1168
01:10:10,336 --> 01:10:11,859
నేను నీకు ఏమి చేయగలను,
డిటెక్టివ్?

1169
01:10:11,903 --> 01:10:14,427
మేము వెతుకుతున్నాము
హెలెన్ మారోన్విల్లే.

1170
01:10:14,471 --> 01:10:16,124
అవును, బాగా,
నేను హెలెన్ మారోన్‌విల్లే.

1171
01:10:18,039 --> 01:10:19,911
ఇది కాదు
హెలెన్ మారోన్విల్లే.

1172
01:10:19,954 --> 01:10:21,521
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

1173
01:10:21,565 --> 01:10:23,741
లెంటినో:
నీకు కూతురు ఉందా,
శ్రీమతి మారన్విల్లే?

1174
01:10:23,784 --> 01:10:25,917
నాకు పిల్లలు లేరు,
డిటెక్టివ్.

1175
01:10:25,960 --> 01:10:27,701
ఇప్పుడు, మీకు ఏమి కావాలి?

1176
01:10:27,745 --> 01:10:30,965
స్పష్టంగా ఉంది
ఒక విధమైన పొరపాటు.

1177
01:10:31,009 --> 01:10:33,446
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
మీ ఇబ్బందికి నన్ను క్షమించండి,
మేడమ్.

1178
01:10:33,490 --> 01:10:34,708
లెంటినో:
మంచి రాత్రి.

1179
01:10:34,752 --> 01:10:35,883
డ్రమ్మండ్:
మీకు హాలిడేస్ శుభాకాంక్షలు.

1180
01:10:40,975 --> 01:10:42,716
అది కాదు
నేను కలుసుకున్న మారన్‌విల్లే.

1181
01:10:42,760 --> 01:10:45,153
అవును,
మేము దానిని ఇప్పటికే పొందాము.

1182
01:10:45,197 --> 01:10:47,330
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
దీని గురించి మాతో మాట్లాడటానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాను.

1183
01:10:47,373 --> 01:10:49,027
మీరు చూడలేదా
అతను మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేసాడా?

1184
01:10:50,420 --> 01:10:52,857
మాకు సహాయం చేయండి,
శ్రీమతి రాండాల్,

1185
01:10:52,900 --> 01:10:55,251
ఏ ఆట అయినా
మీరు మరియు హామిల్టన్
ఆడుతున్నారు,

1186
01:10:55,294 --> 01:10:57,122
మీ స్వంత సమయంలో ఆడండి,
సరేనా?

1187
01:11:07,175 --> 01:11:09,308
[GASPS]

1188
01:11:09,352 --> 01:11:12,180
నిజంగా అనుకున్నావా
నువ్వు అని నాకు తెలియదు
నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

1189
01:11:12,224 --> 01:11:14,052
అయ్యో?[WHIMPERS]

1190
01:11:14,095 --> 01:11:15,183
మీరు గెలవలేరు, డోనా.

1191
01:11:16,446 --> 01:11:18,143
ఇదే నీకు చివరి హెచ్చరిక.

1192
01:11:18,186 --> 01:11:21,407
కాబట్టి, మీరు దానిని వదిలేయండి.

1193
01:11:21,451 --> 01:11:23,061
హ్మ్?

1194
01:11:23,104 --> 01:11:24,454
[గుసగుసలు]
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1195
01:11:32,636 --> 01:11:34,377
[కీస్ జాంగ్లింగ్]

1196
01:11:34,420 --> 01:11:35,682
[గుర్రుపెట్టడం]

1197
01:11:41,906 --> 01:11:43,299
[డోర్‌బెల్ రింగింగ్]

1198
01:11:48,739 --> 01:11:50,088
[నిట్టూర్పులు]

1199
01:11:56,964 --> 01:11:58,401
డోనా, ఇది పోయింది
చాలా దూరం.

1200
01:11:59,402 --> 01:12:01,099
[నిట్టూర్పులు]

1201
01:12:01,142 --> 01:12:03,014
మీరు ఉన్నారు
మీ తలపై మార్గం.

1202
01:12:07,584 --> 01:12:08,628
తేనె,
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

1203
01:12:08,672 --> 01:12:09,673
అవును.

1204
01:12:11,196 --> 01:12:14,286
ఈ మనిషి,
అతను చెడ్డవాడు,

1205
01:12:15,418 --> 01:12:16,593
అతను క్రూరమైనవాడు.

1206
01:12:18,464 --> 01:12:20,640
మార్గం లేదు
మీరు ఆడవచ్చు
అతని లీగ్‌లో.

1207
01:12:20,684 --> 01:12:21,859
[ఉచ్ఛ్వాసములు]

1208
01:12:24,601 --> 01:12:26,167
నేను చేస్తాను
నేను ఏమి చేయాలి.

1209
01:12:28,126 --> 01:12:29,910
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
ఓడిపోవడమే మిగిలింది.

1210
01:12:33,131 --> 01:12:34,698
మీ జీవితం తప్ప.

1211
01:12:39,093 --> 01:12:40,356
[టైర్లు స్క్రీచింగ్]

1212
01:12:42,270 --> 01:12:43,707
[కారు సమీపిస్తోంది]

1213
01:12:48,886 --> 01:12:50,322
[బ్లైండ్స్ ర్యాట్లింగ్]

1214
01:14:20,107 --> 01:14:21,195
[తలుపు తెరవడం]

1215
01:15:18,557 --> 01:15:20,428
మీరు గొన్న లేదు
దీన్ని నమ్మండి.

1216
01:15:20,472 --> 01:15:22,518
నా దగ్గర సరుకులు ఉన్నాయి
ఆడమ్ హామిల్టన్ మీద.

1217
01:15:24,171 --> 01:15:26,304
ఓహ్, మై గాడ్.

1218
01:15:26,347 --> 01:15:29,742
మీరు నిజంగా చేసారు.
మీకు ఇత్తడి రంగులు ఉన్నాయి, డోనా.

1219
01:15:29,786 --> 01:15:32,223
అతను ఎలా పొందాడు
అతని సైకియాట్రిక్ ఫైల్?

1220
01:15:32,266 --> 01:15:34,442
మనం ఊహించగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను దానిని దొంగిలించాడు.

1221
01:15:36,096 --> 01:15:37,445
ఇది జబ్బు.

1222
01:15:38,272 --> 01:15:40,492
మీరు అతని తండ్రిని నమ్ముతారా?

1223
01:15:40,536 --> 01:15:42,712
తన యుక్తవయసులో ఉన్న కొడుకును బయటకు పంపడం.

1224
01:15:42,755 --> 01:15:44,148
ఇది ఎంత వక్రీకరించబడింది?

1225
01:15:45,628 --> 01:15:49,240
అతను తన పిల్లవాడిని చేసాడు
స్త్రీలతో సెక్స్ చేయండి

1226
01:15:49,283 --> 01:15:51,547
వాటిని దృష్టి మరల్చడానికి
అతను వాటిని దోచుకున్నప్పుడు.

1227
01:15:51,590 --> 01:15:53,592
[ఉచ్ఛ్వాసములు]

1228
01:15:53,636 --> 01:15:55,159
"ఆడమ్ కలిగి ఉన్నాడు
ప్రేమ-ద్వేష సంబంధం
తన తండ్రితో,

1229
01:15:55,202 --> 01:15:56,639
"ఇది అధిగమించింది
సమాధి.

1230
01:15:56,682 --> 01:15:58,031
"అతను చిన్నప్పుడు,

1231
01:15:58,075 --> 01:16:00,381
"అతని తండ్రి అతన్ని కొట్టేవాడు
అతను దొంగిలించనప్పుడు

1232
01:16:00,425 --> 01:16:01,992
"మరియు అతనికి బహుమతి ఇవ్వండి
అతను చేసినప్పుడు."

1233
01:16:03,297 --> 01:16:04,995
నేను అతనిని ద్వేషించకపోతే
చాలా,

1234
01:16:05,038 --> 01:16:06,257
నేను నిజానికి ఇష్టం
అతనిపై జాలిపడండి.

1235
01:16:07,650 --> 01:16:10,391
కాబట్టి దొంగతనం చేస్తాడు
అపరాధ భావం నుండి,

1236
01:16:10,435 --> 01:16:11,915
అతనిని కోరుతూ
చనిపోయిన తండ్రి క్షమాపణ.

1237
01:16:11,958 --> 01:16:13,743
నేను అర్థం చేసుకున్నది,
ఎందుకు దొంగతనం చేస్తాడు,

1238
01:16:13,786 --> 01:16:16,397
కానీ దానితో ఏమి ఉంది
సమ్మోహనం మొదటిది?

1239
01:16:16,441 --> 01:16:18,443
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
అతని తండ్రి అతనికి నేర్పించాడు.

1240
01:16:20,837 --> 01:16:22,316
ఓహ్, మై గాడ్.

1241
01:16:22,360 --> 01:16:23,840
ఏమిటి?

1242
01:16:23,883 --> 01:16:25,929
అతను ఒక స్త్రీని చంపాడు.ఏమిటి?

1243
01:16:25,972 --> 01:16:27,539
అతనికి 16 ఏళ్లు.

1244
01:16:27,583 --> 01:16:29,454
ఆమె గొంతు నులిమి చంపేశాడు
ఎరుపు రంగు బ్రాతో.

1245
01:16:31,108 --> 01:16:33,110
ఎమిలీ సింక్లైర్.

1246
01:16:33,153 --> 01:16:36,243
తన భార్య పేరు చెప్పాడు
ఎమిలీ ఉంది.

1247
01:16:36,287 --> 01:16:38,768
"ఎమిలీ సింక్లైర్,
ఒక పెద్ద మహిళ,

1248
01:16:38,811 --> 01:16:40,204
"ఉండవచ్చు
పాక్షికంగా చంపబడ్డాడు

1249
01:16:40,247 --> 01:16:42,380
"ఎందుకంటే ఆమె విసుగు చెందింది
దగ్గరి పోలిక
తన తల్లికి

1250
01:16:42,423 --> 01:16:44,948
"ఎవరు పారిపోయారు,
అతనిని విడిచిపెట్టి,
అతను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1251
01:16:44,991 --> 01:16:47,690
"క్లాసిక్‌ని ప్రదర్శిస్తోంది
సామాజిక ప్రవర్తన,

1252
01:16:47,733 --> 01:16:50,127
"అతను స్త్రీలందరితో సమానం
తన తల్లి ద్రోహంతో.

1253
01:16:50,170 --> 01:16:52,129
"అందుకే, అతని అపనమ్మకం
అన్ని మహిళలు ఆఫ్

1254
01:16:52,172 --> 01:16:53,565
"మరియు అతని అవసరం
వాటిని నియంత్రించడానికి,

1255
01:16:53,609 --> 01:16:55,828
"అవమానించడానికి
మరియు వారిని శిక్షించండి.

1256
01:16:55,872 --> 01:16:58,396
"మరియు బహుశా,
వారికి హాని చేయడానికి."

1257
01:16:59,179 --> 01:17:00,659
అంతే.

1258
01:17:00,703 --> 01:17:02,530
వదలండి, డోనా!
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1259
01:17:10,756 --> 01:17:13,106
రోజ్, మీకు తెలుసా?

1260
01:17:13,150 --> 01:17:15,065
ఉండాల్సిందే
మరిన్ని టేపులు.

1261
01:17:15,108 --> 01:17:18,503
ఉండాల్సిందే
అతని టేపులు
అతని ఇతర బాధితులతో.

1262
01:17:18,546 --> 01:17:20,113
నేను తిరిగి వెళ్ళాలి, రోజ్.

1263
01:17:20,157 --> 01:17:22,507
నాకు ఆ టేపులు దొరికితే..
అది ప్రతిదీ రుజువు చేస్తుంది.

1264
01:17:29,383 --> 01:17:30,820
[రాట్లింగ్]

1265
01:18:11,164 --> 01:18:13,210
[తలుపు మూసివేయడం]

1266
01:18:13,253 --> 01:18:16,213
స్త్రీ: కాబట్టి, ఇది
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? మ్మ్మ్.

1267
01:18:16,256 --> 01:18:18,389
అబ్బా, ఎంతసేపు
మీకు ఈ స్థలం ఉందా?

1268
01:18:18,432 --> 01:18:20,391
ఆడమ్: మ్మ్మ్,
కొన్ని సంవత్సరాలు.

1269
01:18:20,434 --> 01:18:22,523
నాకు అంత సమయం పట్టింది
స్థలాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.

1270
01:18:24,787 --> 01:18:26,353
స్త్రీ:
వావ్, ఇది చాలా పెద్దది.

1271
01:18:26,397 --> 01:18:28,660
[ఆడమ్ చకిల్స్]

1272
01:18:28,704 --> 01:18:29,617
స్త్రీ:
మీరు ఒంటరిగా ఉండకండి
ఇక్కడ మీరే నివసిస్తున్నారా?

1273
01:18:29,661 --> 01:18:31,489
ఆడమ్: లేదు.
బహుశా కొన్నిసార్లు.

1274
01:18:33,447 --> 01:18:34,840
ఆడమ్:
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1275
01:19:01,388 --> 01:19:02,476
[కెమెరా బీపింగ్]

1276
01:19:24,890 --> 01:19:27,197
స్త్రీ:
బేబీ, నేను వేచి ఉన్నాను.

1277
01:19:31,288 --> 01:19:32,245
[అడుగుజాడలు తగ్గుతున్నాయి]

1278
01:19:39,426 --> 01:19:40,863
మనం ఎందుకు వేచి ఉండకూడదు
షాంపైన్ మీద,
హ్మ్?

1279
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
స్త్రీ: ఉహ్-ఉహ్.

1280
01:20:14,070 --> 01:20:15,158
నన్ను అనుమతించు.

1281
01:20:22,687 --> 01:20:24,341
ఓహ్.హ్మ్.

1282
01:20:24,384 --> 01:20:25,646
[చకిల్స్]

1283
01:20:25,690 --> 01:20:26,691
ఊ...

1284
01:20:33,132 --> 01:20:33,916
ఓహ్.

1285
01:20:34,873 --> 01:20:35,918
ఓ! మ్మ్మ్.

1286
01:20:42,576 --> 01:20:44,187
[స్త్రీ మూలుగులు]

1287
01:20:44,230 --> 01:20:45,579
[స్త్రీ గ్యాస్ప్స్]

1288
01:20:49,279 --> 01:20:50,410
[రెండు మూలుగులు]

1289
01:20:52,935 --> 01:20:54,371
[మూతలు]

1290
01:20:58,766 --> 01:21:00,072
పది, పాప.

1291
01:21:00,116 --> 01:21:01,595
పది ప్లస్.

1292
01:21:01,639 --> 01:21:02,727
మ్మ్మ్.

1293
01:21:02,770 --> 01:21:03,902
[చకిల్స్]

1294
01:21:03,946 --> 01:21:05,295
మ్మ్మ్.

1295
01:21:05,338 --> 01:21:07,297
నేను ఉండడానికి ఇష్టపడతాను
మరియు మరికొన్ని ఆడండి,

1296
01:21:07,340 --> 01:21:09,821
కానీ నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి
మార్క్ చేసే ముందు.

1297
01:21:11,214 --> 01:21:13,390
ఓహ్.

1298
01:21:13,433 --> 01:21:15,827
మమ్మీ బాగా చూసుకుంది కదా
ఆమె చిన్న పిల్లవాడా?

1299
01:21:27,491 --> 01:21:28,666
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1300
01:21:29,885 --> 01:21:31,625
ఆడమ్: మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1301
01:21:31,669 --> 01:21:33,453
శ్రీమతి బోధకుడు.అయితే.

1302
01:21:36,761 --> 01:21:38,719
ఆడమ్: గుడ్ నైట్. మహిళ: గుడ్ నైట్.

1303
01:21:41,113 --> 01:21:42,158
[తలుపు మూసివేయడం]

1304
01:21:49,992 --> 01:21:51,297
[టైర్లు స్క్రీచింగ్]

1305
01:21:59,610 --> 01:22:00,741
[ఫోన్ డయలింగ్]

1306
01:22:00,785 --> 01:22:01,960
ఓహ్, రండి, రోజ్.

1307
01:22:02,004 --> 01:22:03,875
నువ్వు ఎందుకు కావు
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తున్నారా?

1308
01:22:06,834 --> 01:22:08,097
[రేడియో స్టాటిక్]

1309
01:22:14,016 --> 01:22:15,191
[ట్యూనింగ్ రేడియో]

1310
01:22:19,195 --> 01:22:21,545
డోనా: [రేడియో ద్వారా]
హాయ్, డిటెక్టివ్ లెంటినో, దయచేసి?

1311
01:22:21,588 --> 01:22:22,850
మనిషి: [రేడియో ద్వారా]
లెంటినో?

1312
01:22:22,894 --> 01:22:24,809
లేదు, అతను వెళ్ళిపోయాడు
రోజు కోసం.

1313
01:22:24,852 --> 01:22:26,245
మీకు కావాలా
సందేశం పంపాలా?

1314
01:22:26,289 --> 01:22:28,508
అయ్యో, అవును.
ఇది అత్యవసరమని అతనికి చెప్పండి.

1315
01:22:28,552 --> 01:22:29,814
అది డోనా రాండల్.

1316
01:22:29,857 --> 01:22:31,816
అతను నన్ను పిలవాలి
వీలైనంత త్వరగా.

1317
01:22:31,859 --> 01:22:34,210
మనిషి: నేను అతనికి చెప్తాను.

1318
01:22:34,253 --> 01:22:35,602
డోనా: ధన్యవాదాలు.

1319
01:23:07,330 --> 01:23:08,940
[రేడియో స్టాటిక్]

1320
01:23:12,291 --> 01:23:14,337
జనవరి: [రేడియో ద్వారా]
హలో, డోనా.

1321
01:23:14,380 --> 01:23:17,253
హాయ్, ఇది జాన్ కూపర్.

1322
01:23:17,296 --> 01:23:19,168
వినండి...

1323
01:23:19,211 --> 01:23:21,997
నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు నాకు చెప్పిన దాని గురించి
ఇతర రోజు

1324
01:23:22,040 --> 01:23:26,262
మరియు ఆలోచన
అక్కడ ఉన్న మనిషి,

1325
01:23:26,305 --> 01:23:29,004
ఇతర స్త్రీకి చేయడం,
అతను నన్ను ఏమి చేసాడు,

1326
01:23:29,047 --> 01:23:30,657
అతను ఏమి చేసాడు
నీకు...

1327
01:23:31,963 --> 01:23:33,269
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
సరేనా?

1328
01:23:33,312 --> 01:23:35,010
అమ్మో...

1329
01:23:35,053 --> 01:23:37,316
మీరు నేను ఏమి చేయాలి?

1330
01:23:37,360 --> 01:23:39,275
పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్తావా
నాతోనా?

1331
01:23:39,318 --> 01:23:41,059
JAN: అవును.

1332
01:23:41,103 --> 01:23:42,104
డోనా: రేపు ఎలా ఉంటుంది?
రేపు ఉదయమా?

1333
01:23:44,584 --> 01:23:46,543
అవును, నేను మీ స్థానంలో ఉండగలను
సుమారు 8:30.

1334
01:23:47,370 --> 01:23:48,719
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

1335
01:23:48,762 --> 01:23:50,112
డోనా: నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

1336
01:23:51,069 --> 01:23:52,418
అవును, మీరు చేస్తారు.

1337
01:23:54,290 --> 01:23:55,552
మీరిద్దరూ చేస్తారు.

1338
01:23:59,730 --> 01:24:01,079
[ఫోన్ రింగింగ్]

1339
01:24:06,084 --> 01:24:07,303
నమస్కారం.

1340
01:24:07,346 --> 01:24:09,392
ఇది నేనే.

1341
01:24:09,435 --> 01:24:12,786
డోనా: మెలిండా?మెలిండా: అమ్మ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1342
01:24:12,830 --> 01:24:15,528
ఓ ప్రియతమా,
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1343
01:24:15,572 --> 01:24:16,790
నేను ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నాను,

1344
01:24:16,834 --> 01:24:18,792
నాకు బతకాలని లేదు
ఇక అమ్మమ్మతో.

1345
01:24:20,925 --> 01:24:22,274
మీరు మెలిండా ఎక్కడ ఉన్నారు?

1346
01:24:24,189 --> 01:24:26,017
అమ్మమ్మ దగ్గర నుంచి బస్సు ఎక్కాను.

1347
01:24:26,061 --> 01:24:28,672
నేను గ్రోవ్ స్ట్రీట్ స్టాప్‌లో ఉన్నాను.

1348
01:24:28,715 --> 01:24:30,978
నన్ను తీసుకుని రావొచ్చా?

1349
01:24:31,022 --> 01:24:33,111
డోనా: అయితే,
నేను అక్కడే ఉంటాను!

1350
01:24:33,155 --> 01:24:34,808
మరియు మమ్మీకి సహాయం చేయండి,

1351
01:24:34,852 --> 01:24:37,507
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఫోన్ బూత్, సరేనా?

1352
01:24:37,550 --> 01:24:39,683
తలుపు మూసి,
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
ఎవరితోనైనా మాట్లాడటానికి.

1353
01:24:39,726 --> 01:24:42,381
మీకు అర్థమైందా?

1354
01:24:42,425 --> 01:24:44,949
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
నిన్ను రోజ్ వద్ద దింపుతాను
కొద్దిసేపు.

1355
01:24:44,992 --> 01:24:47,865
డోనా: ఆపై మేము ఖర్చు చేస్తాము
మిగిలిన రోజు కలిసి.
సరేనా?

1356
01:24:47,908 --> 01:24:49,519
సరే.

1357
01:24:49,562 --> 01:24:51,216
డోనా: సరే,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1358
01:25:23,118 --> 01:25:24,293
[కార్ డోర్ మూసివేయడం]

1359
01:25:24,336 --> 01:25:25,555
[కార్ ఇంజిన్ స్టార్టింగ్]

1360
01:27:09,441 --> 01:27:10,486
హలో?

1361
01:27:13,402 --> 01:27:14,359
జనవరి?

1362
01:27:24,543 --> 01:27:25,892
జనవరి?

1363
01:27:28,460 --> 01:27:29,853
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1364
01:27:32,856 --> 01:27:34,249
[GASPS]

1365
01:27:49,351 --> 01:27:51,222
ఆడమ్: మీరు చేయకూడదు
చేశాను, డోనా!

1366
01:27:52,745 --> 01:27:56,358
నువ్వు, నా జిల్లేడు ప్రేమికుడు
మరియు స్టాకర్,

1367
01:27:56,401 --> 01:27:59,883
నా ప్రస్తుత ప్రేమికుడిని ఆకర్షించడం
ఆమెను చంపడానికి ఇక్కడ.

1368
01:27:59,926 --> 01:28:02,189
కానీ, మీరు ముగుస్తుంది
ఒకరినొకరు చంపుకుంటున్నారు.

1369
01:28:02,233 --> 01:28:03,582
ఇది చాలా తెలివైనది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

1370
01:28:05,497 --> 01:28:07,151
ఆడమ్...నీకు తెలుసు
పాత వ్యక్తీకరణ...

1371
01:28:08,108 --> 01:28:09,327
రెండు పక్షులను చంపడం

1372
01:28:09,371 --> 01:28:11,068
ఒక్క రాయితో?

1373
01:28:11,111 --> 01:28:12,678
కేవలం చాలు
కత్తి డౌన్.

1374
01:28:12,722 --> 01:28:13,766
[అభిప్రాయాలు]

1375
01:28:16,682 --> 01:28:17,509
[కేకలు]

1376
01:28:18,902 --> 01:28:20,338
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1377
01:28:20,382 --> 01:28:22,209
[GRUNTS] [అరుపులు]

1378
01:28:22,253 --> 01:28:23,776
[GRUNTS]

1379
01:28:23,820 --> 01:28:25,169
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1380
01:28:29,521 --> 01:28:31,088
[అరుపులు]

1381
01:28:31,131 --> 01:28:33,133
గీజ్, డోనా!
ఏం జరుగుతోంది?

1382
01:28:33,177 --> 01:28:34,265
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!

1383
01:28:34,309 --> 01:28:36,659
ఎవరు?హామిల్టన్!

1384
01:28:36,702 --> 01:28:38,313
[డోర్ క్రీకింగ్]

1385
01:28:42,969 --> 01:28:44,231
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1386
01:28:44,754 --> 01:28:46,233
లేదు!

1387
01:28:48,758 --> 01:28:50,194
[GRUNTS]

1388
01:28:54,024 --> 01:28:55,155
[అరుపులు]

1389
01:28:56,418 --> 01:28:57,419
[గుర్రుపెట్టడం]

1390
01:28:58,637 --> 01:28:59,725
[పాంటింగ్]

1391
01:28:59,769 --> 01:29:00,857
లేదు!

1392
01:29:02,598 --> 01:29:04,208
[గుర్రుపెట్టడం]

1393
01:29:07,429 --> 01:29:08,995
[స్ట్రైనింగ్]

1394
01:29:09,039 --> 01:29:10,257
[డోన్నా వింపెరింగ్]

1395
01:29:10,823 --> 01:29:11,868
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1396
01:29:15,524 --> 01:29:17,090
[డోనా స్ట్రెయినింగ్]

1397
01:29:17,874 --> 01:29:18,875
[గుర్రుపెట్టడం]

1398
01:29:26,752 --> 01:29:27,492
[గుర్రుపెట్టడం]

1399
01:29:31,931 --> 01:29:33,150
[గుర్రుపెట్టడం]

1400
01:29:34,194 --> 01:29:35,239
[హడ్డింగ్]

1401
01:29:35,282 --> 01:29:36,240
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1402
01:29:37,328 --> 01:29:38,677
[GROANS]

1403
01:29:38,721 --> 01:29:40,897
ఓ దేవుడా!
మీరు బాగున్నారా?

1404
01:29:42,333 --> 01:29:43,465
ఇదిగో, ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి.

1405
01:29:43,508 --> 01:29:44,770
[మూలుగులు]
మెలిండా ఎక్కడ ఉంది?

1406
01:29:44,814 --> 01:29:46,816
[స్ట్రైనింగ్]
ఇక్కడికి రండి.

1407
01:29:46,859 --> 01:29:49,427
ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.[GROANS]

1408
01:29:49,471 --> 01:29:50,994
నిన్ను పొందాలి
ఒక ఆసుపత్రికి.

1409
01:29:51,037 --> 01:29:52,387
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

1410
01:29:53,475 --> 01:29:54,780
[పాంటింగ్]

1411
01:29:56,695 --> 01:29:58,044
నాకు కావాలి
ఒక అంబులెన్స్.

1412
01:29:58,088 --> 01:30:00,307
71 చెస్ట్నట్ అవెన్యూ.

1413
01:30:00,351 --> 01:30:02,048
నా భర్త
కత్తిపోట్లకు గురైంది.

1414
01:30:02,092 --> 01:30:03,267
దయచేసి తొందరపడండి.

1415
01:30:03,310 --> 01:30:05,182
[మూలుగులు]

1416
01:30:05,225 --> 01:30:08,185
బిడ్డను పట్టుకో.
ఆగండి, నాకు తెలుసు.[GROANING]

1417
01:30:08,228 --> 01:30:09,882
నాకు తెలుసు, నువ్వు
బాగానే ఉంటుంది.[మూక]

1418
01:30:09,926 --> 01:30:11,580
నాతో మాట్లాడు. హే...

1419
01:30:11,623 --> 01:30:14,539
దయచేసి,
నాతో మాట్లాడు.

1420
01:30:14,583 --> 01:30:16,672
JEFF: నన్ను క్షమించండి
నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

1421
01:30:16,715 --> 01:30:18,717
డోనా:
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1422
01:30:18,761 --> 01:30:21,198
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1423
01:30:21,241 --> 01:30:22,460
JEFF:
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.

1424
01:30:23,374 --> 01:30:25,071
[సైరెన్స్ విలపించడం]

1425
01:30:26,305 --> 01:31:26,168
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/72jkkలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి